ДОПЪЛВАЩА - превод на Румънски

• complementară
• completează
• adjuvantă
• suplimentarea
• complementar
• complementare

Примери за използване на Допълваща на Български и техните преводи на Румънски

Интегративна терапия е добавка към марката, която предоставя на потребителите продукти, разработени от клиниката, като използва интегриращи терапии, които съчетават конвенционална и допълваща медицина.
Integrative Therapeutics este un brand suplimentar care oferă consumatorilor produse clinice dezvoltate folosind terapii integrative care combină medicina convențională și complementară.

симптомите на заболяването се появяват след въвеждането на бебешката допълваща храна, съдържаща плътни парчета.
atunci simptomele bolii apar după introducerea alimentelor complementare pentru copii, care conțin bucăți dense.

В Щатите, терапията с цвят и светлина се признава като допълваща система на другите лечения.
In Statele Unite, cromoterapia este recunoscută ca un sistem complementar pentru alte terapii și tratamente.

така че се предписва на трохите с ниско телесно тегло като първата допълваща храна.
este prescrisă la miezurile cu greutate corporală redusă ca primă mâncare complementară.

до 2-годишна възраст или повече, като след навършването на 6 месеца се добавя подходяща допълваща храна.
mai mult, cu introducerea unor alimente complementare, adecvate din punct de vedere nutrițional, după vârsta de 6 luni.

Но все пак не можем да поставим хартията и дигиталното в опозиция- и двете имат важна и допълваща роля в подсигуряването на по-ефективна комуникация.
Insa nu ar trebui sa punem hartia si digitalul in opozitie- fiecare are un rol important si complementar de jucat in a asigura o comunicare eficace.

ООН да играят допълваща се и укрепваща роля, всеки път когато са застрашени мирът и сигурността;
ONU să-și asume un rol complementar și de consolidare ori de câte ori pacea și securitatea sunt în pericol;

други материални ресурси също могат да играят важна и допълваща роля.
alte resurse materiale pot juca un rol important și complementar.

същевременно е допълваща и в крайна сметка- важна.
acest rol este în același timp complementar și, în cele din urmă, important.

дългосрочен план автомобилите- дори електрическите- ще трябва да поемат допълнителна и допълваща роля, за да се отговори на конкретните нужди на семействата.
lung, automobilele- chiar şi cele electrice- vor trebui să îşi asume un rol suplimentar şi complementar pentru a satisface nevoile familiale specifice.

Първият тип машина, която успя в Канада, беше машина с къси дискове, допълваща популярната технология Zero Tillage(нулева обработка).
Primul tip de mașină care a avut succes în Canada a fost o grapă cu discuri de concepție scurtă completând tehnologia populara Zero Tillage.

Също така, суха кучешка храна може да бъдеПълна и непълна(допълваща храна).
De asemenea, hrana uscata pentru caini poate ficu full(complet) și nepolnoratsionnymi(alimente complementare).

Домашните рецепти са подходящи за спомагателна и допълваща терапия, но при тежки заболявания те не са достатъчни.
Retetele de acasa sunt foarte potrivite pentru terapia auxiliara si complementara, dar pentru boli grave, acestea nu sunt suficiente.

Във връзка с избора на допълваща храна, що се отнася за превенцията против алергии, съвременната наука също не поставя никакви ограничения.
În ceea ce privește selectarea alimentelor pentru diversificare, știința modernă nu mai stabilește restricții în ceea ce privește prevenția alergiilor.

Olympian Labs е допълваща марка, която е посветена на това да помогне на хората да постигнат оптимално здраве,
Olympian Labs este un brand suplimentar care este dedicat ajutării oamenilor"să atingă o stare de sănătate optimă,

Било е добре изпипана сделка, допълваща печалби към основния залог на Сорос срещу паунда.
Tranzactile s-a dovedit a fi complete, care s-au adaugat profiturilor importante ale lui Soros in pariul impotriva lirei sterline.

Тази търговска система, допълваща интервенционната система
Un astfel de regim de schimburi, adăugându-se la regimul de intervenţie

добри райони и допълваща социална политика, образование и заетост, няма да успеем.
politică socială suplimentară, educaţie şi ocuparea forţei de muncă nu vom reuşi.

Swanson Triple-Strength Фосфатидилсерин осигурява фосфатидилсерин допълваща доза 300 mg в течен сок, получен от соеви зърна.
Swanson Triple-Strength Phosphatidylserine furnizează o doză suplimentară de fosfatidilserină de 300 mg într-un gel moale lichid, provenit din boabe de soia.

(iii) допълваща такса за всяко едно искане за разширение на защитата по смисъла на член 3б.
(iii) o completare de onorariu pentru orice cerere de extindere de protectie conform art. 3 tert.