ДОПЪЛНЯЕМОСТ - превод на Румънски

• complementaritate
• complementaritatea
• adiționalitatea
• adiționalitate
• complementarități

Примери за използване на Допълняемост на Български и техните преводи на Румънски

Заражда се по-сложна допълняемост между разширяването на общия акумулаторен капацитет, необходим за електрическите автомобили, и ръста в дела
Începe să se contureze o complementaritate mai sofisticată între extinderea capacității totale a bateriilor necesare pentru vehiculele electrice

За да гарантират правилната координация и допълняемост на политиката на сближаване с мерките за развитие на селските райони,
Pentru a asigura coordonarea şi complementaritatea politicii de coeziune cu măsurile de dezvoltare rurală, se impune ca statele

Като има предвид, че в Директивата за екодизайна е посочено, че нейната допълняемост с Регламента REACH относно химикалите следва да допринесе за увеличаване на съответното въздействие на тези инструменти
Întrucât Directiva privind proiectarea ecologică prevede că complementaritatea sa cu Regulamentul REACH privind substanțele chimice ar trebui să contribuie la creșterea impacturilor lor respective

развитието и финансовата допълняемост, прозрачност и отчетност;
dezvoltarea și adiționalitatea financiară, transparența și răspunderea;

Допълняемост и съгласуваност на избраните действия с други национални/регионални действия,
Complementaritatea și coerența acțiunilor selectate între ele și în raport cu alte acțiuni naționale/regionale

се показва тяхната ефективна допълняемост и въздействие в сравнение с референтните показатели;
prezentând adiționalitatea și impactul lor efectiv în comparație cu criteriile de referință;

С цел да се постигнат целите на последователност и допълняемост, които са упоменати в Договора,
Pentru a îndeplini obiectivele de consecvenţă şi complementaritate menţionate în Tratat

труд и предвижда допълняемост на работата на Eurofound по отношение на текущите
de muncă și prevede complementaritatea activității Eurofound cu cercetarea în curs de desfășurare

нейния приобщаващ характер, допълняемост и ефективност на разгръщането.
caracterul incluziv, adiționalitatea și eficiența implementării.

основана на консултации и допълняемост, особено между националния член,
bazate pe consultare și complementaritate, în special între membrul național,

Отбелязва, че устойчивите иновации в транспортния сектор изискват взаимодействия и допълняемост между трите основни инструмента- ЕСИ фондовете,
Constată că inovațiile sustenabile în domeniul transportului necesită sinergii și adiționalitate între trei instrumente principale- fondurile ESI,

Допълняемост и съгласуваност на избраните действия с други национални/регионални действия,
Complementaritatea și coerența acțiunilor selectate, între ele și în raport cu alte acțiuni naționale

За да изпълни изискванията за съгласуваност и допълняемост, посочени в Договора,
Pentru a realiza obiectivele de consecvenţă şi complementaritate la care face referire Tratatul

особено за степента на допълняемост при финансирането за приспособяването,
mai ales gradul de adiționalitate în finanțarea pentru adaptare,

може да създаде полезни взаимодействия и допълняемост с дейностите на държавите членки;
poate genera sinergii și complementarități cu activitățile statelor membre;

Съобщение относно допълняемост, разделение на работата и увеличаване делена помощта за развитие: на 15 май бе приет Кодекс за поведение на ЕС за приет Кодекс за поведение на ЕС за допълняемост и разпределение на работата в политиката за развитие.
O comunicare privind complementaritatea, diviziunea muncii și creșterea atea, diviziunea muncii și creșterea sprijinului pentru dezvoltare: Codul de conduită al UE privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare adoptat la 15 mai.

За да се постигнат целите за последователност и допълняемост и с цел да се гарантира оптимална ефективност на всички тези действия,
(1) Din motive de coerenţă şi complementaritate şi pentru optimizarea eficienţei operaţiunilor în general, Comisia, în strânsă cooperare cu statele membre,

то трябва да бъде съобразено с концепциите за допълняемост и координация;
ea trebuie să fie în concordanță cu conceptele de complementaritate și coordonare;

Като взе предвид доклада на Комисията от 22 февруари 2016 г. относно„Допълняемост между европейските структурни
Având în vedere raportul Comisiei din 22 februarie 2016 privind complementaritățile dintre fondurile structurale

Принципът на допълняемост е важен
Principiul adiţionalităţii este important,