ДОПЪЛНЯЕМОСТ - превод на Английски

• complementarity
• additionality
• complementarities
• complementarianism
• complementariness

Примери за използване на Допълняемост на Български и техните преводи на Английски

Същевременно ще се търси синергия и допълняемост с Програмите за транснационално,
At the same time, synergy and complementarity with the transnational, cross-border

Ii координация, разграничение и допълняемост между фондовете и, където е приложимо,
(ii) coordination, demarcation and complementarities between the Funds and, where appropriate,

Допълняемост на СРИ: 62% от крайните бенефициери на СРИ са заявили, че подкрепата е била от решаващо значение за намиране на необходимите им средства.
Additionality of the GIF: 62% of GIF final beneficiaries indicated that support was crucial to find the finance they needed.

Тази светлина има силна допълняемост и висока стабилност;
This light has strong complementarity and high stability;

Ще бъде намерена по-нататъшна допълняемост с други мерки извън Съюза, които се подкрепят чрез инструментите на ЕС за външно подпомагане.
Further complementarities will be found with other measures outside the Union supported through the EU's external assistance instruments.

Призовава за това тази инициатива да постигне реална допълняемост по отношение на текущите дейности на ЕИБ в региона;
Calls for this initiative to generate genuine additionality as regards current EIB activities in the region;

достъпа до пазарите на труда е налице допълняемост с ЕСФ.
access to labour markets there are complementarities with the ESF.

счита се, че операциите на ЕФСИ осигуряват допълняемост в съответствие с член 5 от Регламента за ЕФСИ,
EFSI operations were considered to provide additionality, in line with Article 5 of the EFSI Regulation,

рационализирането на някои правила във фондовете би могло да спомогне за максимално увеличаване на потенциала за такава допълняемост и полезни взаимодействия между EaSI и ЕСФ.
streamlining some rules across funds could help to maximise the potential of such complementarities and synergies between EaSI and ESF.

бяха специално набелязани като проекти, осигуряващи допълняемост.
have been specifically identified as providing additionality.

допустимите инструменти и определението за допълняемост.
eligible instruments and the definition of additionality.

бяха специално набелязани като проекти, осигуряващи допълняемост.
have been specifically identified as providing additionality.

Счита, че специалните дейности на ЕИБ, подкрепяни от ЕФСИ, трябва да осигуряват допълняемост спрямо други финансови инструменти на ЕИБ,
Believes that EIB special activities supported by the EFSI must deliver additionality compared to other EIB,

особено за степента на допълняемост при финансирането за приспособяването,
especially the degree of additionality in financing for adaptation,

Ще бъде важно да се гарантира, че InvestEU също така осигурява допълняемост в този смисъл, като е необходима известна гъвкавост по отношение на елемента„висок риск“ предвид различното приложно поле на InvestEU.
It will be important to ensure that InvestEU also delivers additionality in this sense, with some flexibility needed on the‘high risk' element, given the different scope of InvestEU.

Работа в допълняемост и сътрудничество с други университети, а не в нездравословна конкуренция Канадската технологичен институт(CIT),
Working in complementariness and cooperation with other universities rather than in unhealthy competition Canadian Institute of Technology(CIT)

Макар че принципът за допълняемост на ресурсите по ПРСР към националните фондове е решен на програмно равнище чрез прилагането на съответни размери на съфинансирането,
While the principle of additionality of RDP resources to national funds is addressed at programme level by applying the relevant co-financing rates,

съответните програми Комисията активно насърчаваше постигането на полезни взаимодействия и допълняемост при използването на европейските структурни
relevant programmes the Commission has actively promoted the establishment of synergies and complementarities in the use of the European Structural

Призовава Банката да хвърли светлина върху проекти на ЕФСИ, които евентуално включват инфраструктурни съоръжения с голямо въздействие върху околната среда и съмнителна допълняемост, като например биорафинерии,
Calls on the Bank to shed light on EFSI projects which potentially include infrastructure installations with serious environmental impact and dubious additionality, such as biorefineries,

Комисията активно насърчава създаването на полезни взаимодействия и допълняемост при използването на европейските структурни
The Commission has actively promoted the establishment of synergies and complementarities in the use of the European Structural