ДОПЪЛНЯЕМОСТТА - превод на Румънски

• complementaritatea
• adiționalitatea
• complementarităţii
• adiționalității
• adiţionalitatea

Примери за използване на Допълняемостта на Български и техните преводи на Румънски

днешното законодателно предложение засилва допълняемостта, като вниманието се съсредоточава върху пазарните неефективности
propunerea legislativă de astăzi consolidează adiționalitatea, axându-se pe disfuncționalitățile pieței

Поради това следва да се насърчават полезните взаимодействия и допълняемостта с други програми на Съюза за финансиране,
Sinergiile și complementaritatea cu alte programe de finanțare ale Uniunii ar trebui să fie,

Комисията гарантират координацията, допълняемостта и съгласуваността между фондовете
Comisia asigură coordonarea, complementaritatea și coerența dintre fonduri

миграционната политика на Съюза изисква общ подход, който разчита на полезното взаимодействие и допълняемостта на различните инструменти за финансиране.
politica Uniunii privind migrația necesită o abordare comună bazată pe sinergiile și complementaritatea diferitelor instrumente de finanțare.

С направените промени се обръща повече внимание на допълняемостта, трансграничните проекти и проектите,
De asemenea, Comisia dorește să se pună mai mult accentul pe adiționalitate, pe proiectele transfrontaliere

като се има предвид допълняемостта и високата добавена стойност, която осигуряват тези политики за стабилността,
având în vedere adiționalitatea și valoarea adăugată ridicată a politicilor respective pentru stabilitatea,

точно там се крие допълняемостта и имайки волята да се направи това,
aici e de fapt suplimentaritatea. Și voința de a face asta,

насърчава синергиите и допълняемостта и по този начин постигне координация
promovând sinergiile și complementaritatea și, astfel, realizând coordonarea

от всяка държава членка, с цел укрепване на съгласуваността и допълняемостта на техните програми за сътрудничество.
de către fiecare stat membru în scopul întăririi coerenţei şi complementarităţii programelor lor de cooperare.

свързаността и допълняемостта на действията, провеждани в рамките на настоящото решение
coerenţa şi complementaritatea acţiunilor realizate în cadrul prezentei decizii

насърчава полезните взаимодействия и допълняемостта и по този начин постига координация
promovând sinergia și complementaritatea și, astfel, consolidând coordonarea

насърчава синергиите и допълняемостта и по този начин постигне координация
promovând sinergiile și complementaritatea și, astfel, realizând coordonarea

водещият принцип за международната търговия следва да бъде този на допълняемостта, отколкото този на конкуренцията между страните производителки и производителите и че е необходимо планирано селско стопанство,
ce privește consecințele necesare: printre altele, că principiul director al comerțului internațional ar trebui să fie unul de complementaritate, mai degrabă decât unul de competiție între țările producătoare și producători, și că este necesară agricultura

(20) отчитайки, че съобразно принципите на допълняемостта и пропорционалността, фигуриращи в член 3 Б от договора,
(20) întrucât, în conformitate cu principiile de subsidiaritate şi proporţionalitate stabilite în art. 3 lit.(b)

при възможност, допълняемостта на действията с тези, финансирани от ЕСФ.
după caz, complementaritatea acțiunilor cu cele finanțate de FSE.

увеличава допълняемостта и подобрява качеството.
consolidarea complementarității și îmbunătățirea calității.

Степента, в която са постигнати полезни взаимодействия между целите, и допълняемостта на програмата с други съответни програми на Съюза;
(e) măsura în care au fost atinse sinergiile dintre obiective și complementaritatea sa cu alte programe relevante ale Uniunii.

инвестиране чрез посредник, особено за подкрепа на МСП, допълняемостта се проверява на равнището на посредника,
în special în ceea ce privește sprijinul acordat IMM-urilor, adiționalitatea trebuie verificată la nivelul intermediarului,

С цел да гарантира последователност при сътрудничеството и да подобрят допълняемостта между отделните операции,
(1) Pentru a asigura coerenţa cooperării şi pentru a ameliora complementaritatea operaţiunilor, statele membre,

резултатите, допълняемостта, както и икономичността,
rezultate, adiționalitate și economie, eficiență