SUBSIDIARITATE - превод на Български

• субсидиарност

Примери за използване на Subsidiaritate на Румънски и техните преводи на Български

favorizând politicile de subsidiaritate între comunitățile slabe și cele puternice.
предоставя предимство на политиките на субсидиарност между слабите и силните общности.

aceasta într-o Europă bazată pe subsidiaritate şi, mai exact,
от Европа, основана на субсидиарност и, по-точно, на социални структури

întrucât această cerinţă este în acord cu politica de subsidiaritate a Comunităţii;
това изискване е в съответствие с политиката на субсидиарност на Общността;

fără a afecta principiile de subsidiaritate şi proporţionalitate.
без да се върви срещу принципите на субсидиарност и пропорционалност.

care pot fi rezumate într-un singur cuvânt: subsidiaritate.
местни органи, което може да бъде обобщено с една дума: субсидиарност.

extinderea domeniului lor de activitate contravine în mod clar încercărilor Tratatului de la Lisabona de a introduce mai multă dereglementare și subsidiaritate.
от 2000 г. насам) и разширяването на тяхната компетентност очевидно противоречи на опита на Лисабонската стратегия да въведе по-голяма дерегулация и субсидиарност.

cu un grad mai mare de subsidiaritate la nivelul statelor membre,
по-голяма степен на субсидиарност на равнището на държавите членки,

care desfăşoară testul de subsidiaritate.
които провеждат теста за субсидиарност.

luăm în considerare rădăcina latină a cuvântului subsidiaritate, care este subsidium,
погледнем латинския корен на думата"субсидиарност", който е"subsidium"

Întrebarea vizează în mod corect relaţia dintre subsidiaritate şi drepturile omului
Освен това въпросът с право засяга отношението между субсидиарността и правата на човека

(10) Conform principiilor de subsidiaritate şi de proporţionalitate prevăzute în art. 5 din Tratat,
(10) В съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, установени с член 5 от Договора,

(7) Conform principiilor de subsidiaritate şi de proporţionalitate prevăzute în art. 5 din Tratat,
(7) В съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, въведени с член 5 от Договора,

(9) Conform principiilor de subsidiaritate şi de proporţionalitate prevăzute în art. 5 din Tratat,
(9) В съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, установени с член 5 на Договора,

Conform principiilor de subsidiaritate și de proporționalitate prevăzute la articolul 5 din tratat,
В съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, въведени с член 5 от Договора,

(10) Conform principiilor de subsidiaritate și de proporționalitate prevăzute la articolul 5 din tratat,
В съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, въведени с член 5 от Договора,

(20) întrucât, în conformitate cu principiile de subsidiaritate şi proporţionalitate stabilite în art. 3 lit.(b)
(20) отчитайки, че съобразно принципите на допълняемостта и пропорционалността, фигуриращи в член 3 Б от договора,

împotriva costurilor excesive și justificată din motive de subsidiaritate(acest obiectiv nu s-ar fi putut realiza fără o abordare comună la nivelul UE).
е оправдан от гледна точка на принципа на субсидиарност(същата цел не би могла да се постигне без общ подход на нивото на ЕС).

(13) Conform principiului de subsidiaritate şi principiului de proporţionalitate enunţate în art. 5 din Tratat,
В съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, изложени в член 5 от Договора,

E chestie de subsidiaritate.
Това е въпрос на субсидиарност.

Subsidiaritate(pentru competență neexclusivă).
Субсидиарност(за неизключителна компетентност).