СУБСИДИАРНОСТТА - превод на Румънски

• subsidiaritate
• subsidiaritatea
• subsidiarităţii
• subsidiarității

Примери за използване на Субсидиарността на Български и техните преводи на Румънски

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ Декларацията на Комисията относно механизъм за прилагане на субсидиарността и механизъм за прилагане на намаляването на тежестта.
LUÂND ACT de declarația Comisiei privind un mecanism de punere în aplicare a subsidiarității și un mecanism de punere în aplicare a reducerii sarcinii.

По тази причина приветства поетия от Комисията ангажимент да превърне опростяването и субсидиарността в един от основните приоритети за следващите пет години;
Salută, prin urmare, angajamentul asumat de Comisie de a face din simplificare și subsidiaritate unele dintre principalele priorități din următorii cinci ani;

Всяка камара може да се обърне към Съда на Европейския съюз срещу европейски законодателен акт, който нарушава принципа на субсидиарността.
Fiecare Cameră poate introduce în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene o acțiune împotriva unui act legislativ european pentru încălcarea principiului subsidiarității.

посегателство срещу принципа на субсидиарността.
un atac la principiile de subsidiaritate.

Националното събрание или Сенатът могат да издадат мотивирано мнение относно проект за европейски законодателен акт на принципа на субсидиарността.
Adunarea Națională sau Senatul poate emite un aviz motivat cu privire la conformitatea unui proiect de act legislativ european cu principiul subsidiarității.

По-специално, националните парламенти могат да действат като„пазители“ на принципа на субсидиарността.
În special parlamentele naţionale pot acţiona în calitate de"gardieni" ai principiului de subsidiaritate.

което включва разглеждане на субсидиарността и пропорционалността;
care include luarea în considerare a subsidiarității și proporționalității;

Дали това действително попада в компетентността на Комисията и как се съотнася със субсидиарността и пропорционалността?
Se încadrează acest subiect în competenţele Comisiei, şi care este raportul său faţă de subsidiaritate şi proporţionalitate?

Австрийското председателство на Съвета на ЕС поиска проучвателно становище от ЕИСК относно„Въздействието на субсидиарността и свръхрегулирането върху икономиката и заетостта“.
Președinția austriacă a Consiliului UE a solicitat un aviz exploratoriu din partea CESE pe tema„Impactul subsidiarității și al suprareglementării asupra economiei și ocupării forței demuncă”.

ЕИСК приветства искането на австрийското председателство на Съвета на Европейския съюз за проучвателно становище относно„Въздействието на субсидиарността и свръхрегулирането върху икономиката и заетостта“.
CESE salută solicitarea Președinției austriece a Consiliului Uniunii Europene referitoare la un aviz exploratoriu pe tema„Impactul subsidiarității și al suprareglementării asupra economiei și ocupării forței demuncă”.

Позоваването на традициите, субсидиарността и подобни в положение,
Trimiterea la tradiţie, subsidiaritate şi alte aspecte asemănătoare,

Счита, че субсидиарността следва да заема важно място в размисъла относно бъдещето на ЕС.
Consideră că principiul subsidiarității ar trebui să dețină un loc proeminent în procesul de reflecție privind viitorul UE;

Относно регулаторната пригодност на ЕС, субсидиарността и пропорционалността- 19-ти доклад относно„по-доброто законотворчество“ за 2011 г.
Referitoare la adecvarea reglementărilor UE, la subsidiaritate și la proporționalitate- al 19-lea raport privind o mai bună legiferare pe anul 2011.

Субсидиарността означава, че властта следва да бъде упражнявана на определено ниво, което в най-голяма степен съответства на изискванията за солидарност,
Acest principiu înseamnă că puterea trebuie adusă la nivelul care corespunde cel mai bine comandamentelor de solidaritate, eficacitate

Относно регулаторната пригодност на ЕС, субсидиарността и пропорционалността- 19-и доклад относно„по-доброто законотворчество“ за 2011 г.
Referitor la adecvarea reglementărilor UE, la subsidiaritate și la proporționalitate- al 19-lea raport privind o mai bună legiferare pe anul 2011.

Работна група по въпросите на субсидиарността, пропорционалността и принципа„правим по-малко, но по-ефективно“.
Decizia de instituire a Grupului de lucru privind subsidiaritatea, proporționalitatea și scenariul„Mai puțin, dar maieficient”.

Това ще означава да работим заедно за изготвянето на обща програма при пълно зачитане на субсидиарността.
Acest lucru va însemna colaborarea pentru punerea în aplicare a unei agende comune, cu respectarea deplină a principiului subsidiarității.

която отчита съществуващите национални мерки, субсидиарността и пропорционалността;
care să țină seama de măsurile naționale existente, de subsidiaritate și de proporționalitate;

изчерпателна оценка на въздействието, която взема предвид аспектите на добавената стойност за ЕС и субсидиарността.
care va ține cont de valoarea adăugată la nivelul UE și de principiul subsidiarității.

Подчертава, че субсидиарността и близостта до гражданите
Subliniază că subsidiaritatea și proximitatea față de cetățeni