ВЗАИМНОТО РАЗБИРАТЕЛСТВО - превод на Румънски

• înțelegerea reciprocă
• înţelegerea reciprocă
• intelegerea reciproca
• înțelegere reciprocă
• înțelegerii reciproce
• înţelegerii reciproce
• intelegerii reciproce

Примери за използване на Взаимното разбирателство на Български и техните преводи на Румънски

не е достатъчно да се мултиплицират връзките, за да нарасне взаимното разбирателство.
nu este suficient a înmulţi conexiunile pentru ca să crească şi înţelegerea reciprocă.

за християните в Азия да подпомогнат диалога, мира и взаимното разбирателство, особено с последователите на другите религии“.
pacea și înțelegerea reciprocă, mai ales cu cei care aparțin celorlaltereligii».

Засилване на толерантността и взаимното разбирателство между европейските граждани
Creşterea toleranţei şi înţelegerii reciproce între cetăţenii europeni,

при извършваната в трети държави доброволческа дейност в качеството ѝ на стратегически инструмент за насърчаване на взаимното разбирателство и междукултурните отношения.
voluntariat desfășurată cu țările terțe, ca un instrument strategic pentru încurajarea înțelegerii reciproce și a relațiilor interculturale.

подкрепи работата по отношение на толерантността и взаимното разбирателство.
dorim să continuăm și să sprijinim activitatea, în termeni de toleranță și înțelegere reciprocă.

неговата страна винаги е подкрепяла мирните преговори и взаимното разбирателство.
ţara sa a sprijinit întotdeauna negocierile paşnice şi înţelegerea reciprocă.

съсредоточавайки се само върху духовната интимност, взаимното разбирателство, уважението.
concentrându-se doar pe intimitatea spirituală, înțelegerea reciprocă, respectul.

Увеличаване на толерантността и взаимното разбирателство между европейските граждани, като се зачетат и насърчат културното и езиковото многообразие и по този начин
Cresterea tolerantei si intelegerii reciproce intre cetatenii europeni prin respectarea si promovarea diversitatii culturale si lingvistice,

Сътрудничеството в областта на културните проекти играе жизненоважна роля в подкрепа на културния диалог и взаимното разбирателство между държавите в региона на река Дунав.
Cooperarea în domeniul proiectelor culturale joacă un rol extrem de important în sprijinirea dialogului cultural și a înțelegerii reciproce între țările din regiunea danubiană.

То бе последното от поредицата годишни учения, целящи развиване на бойни умения и насърчаване на приятелството, взаимното разбирателство и сътрудниеството между НАТО и регионалните съюзници.
Acesta este mai recent antrenament dintr-o serie de exerciţii anuale destinate dezvoltării competenţelor combative şi promovării prieteniei, înţelegerii reciproce şi cooperării dintre NATO şi aliaţii regionali.

приятелството и взаимното разбирателство".
prietenie și înțelegere reciprocă".

трябва да отбележим напредък по отношение на взаимното разбирателство.
se poate face un pas înainte în aceea ce priveşte înţelegerea reciprocă.

винаги правим всичко възможно за решаване на всеки проблем, въз основа на нашите взаимното разбирателство.
întotdeauna încerca tot posibilul pentru a rezolva orice problemă bazată pe înțelegerea reciprocă.

Насърчаване на междукултурния диалог и взаимното разбирателство и борбата със стигматизирането на мигрантите и малцинствените групи.
Promovarea dialogului intercultural si a intelegerii reciproce si combaterea stigmatizarii migrantilor si a grupurilor minoritare.

членове на Меджилиса вече изиграха важна роля за подобряване на взаимното разбирателство.
de către membrii Majlis au jucat deja un rol important în creşterea înţelegerii reciproce.

Като има предвид, че диалогът между общностите е жизнено важен за насърчаването на мира и взаимното разбирателство между народите.
Întrucât dialogul intercomunitar este vital pentru promovarea păcii și a înțelegerii reciproce între popoare.

приятелството и взаимното разбирателство".
prietenie și înțelegere reciprocă".

не е достатъчно да се умножат връзките, за да се повиши взаимното разбирателство.
nu este suficient a înmulţi conexiunile pentru ca să crească şi înţelegerea reciprocă.

Най-ефективният начин за постигане на тази цел е да се насърчи взаимното разбирателство и диалог.
Maniera cea mai efectiva de a indeplini acest obiectiv este promovarea intelegerii reciproce si a dialogului.

Аз мисля, че Европейският съюз би трябвало също да измине пътя на взаимното разбирателство.
Cred că Uniunea Europeană ar trebui, de asemenea, să meargă pe drumul înţelegerii reciproce.