INTERCONEXIUNILE - превод на Български

• взаимовръзки
• междусистемните връзки
• взаимовръзките
• междусистемни връзки
• взаимосвързаност

Примери за използване на Interconexiunile на Румънски и техните преводи на Български

atunci când interconexiunile funcţionează, este foarte posibil ca energia folosită să provină din sectorul nuclear.
трябва да приемем факта, че когато междусистемните връзки бъдат пуснати в експлоатация, ние найвероятно ще използваме енергия, произведена от ядрения сектор.

Interconexiunile energetice și ajutorul pentru cercetare
Енергийните взаимовръзки, научноизследователската дейност

componentele și interconexiunile sunt formate pe același substrat,
компонентите и взаимовръзките се образуват на един и същ субстрат,

Aceste elemente diferite demonstrează de asemenea că, astfel cum se constată în mai multe rânduri în decizia atacată[a se vedea în special considerentele(279) și(689)], interconexiunile și interacțiunile menționate sunt strâns legate între ele.
Освен това тези обстоятелства разкриват, че както многократно се констатира в обжалваното решение(вж. по-конкретно съображения 279 и 689), посочените взаимовръзки и взаимодействия са тясно свързани помежду си.

aprofundarea pieței interne și interconexiunile din ce în ce mai strânse au dus la o interdependență tot mai mare între politicile energetice ale statelor membre și deciziile de selecție a surselor de energie.
задълбочаването на вътрешния пазар и все по-тесните междусистемни връзки водят до нарастваща взаимозависимост между енергийните политики на държавите-членки и решенията за избор на енергийни източници.

modelat pe interconexiunile dintre domeniile funcționale ale afacerii,
която се основава на взаимовръзките между функционалните области на бизнеса,

atent controlate- comportamentul circuit integrat finală depinde în mare măsură poziţiile şi interconexiunile din forme geometrice.
внимателно контролирана- поведението на крайния интегрална схема зависи до голяма степен позиции и взаимовръзки на геометрични фигури.

inclusiv interconexiunile interregionale.
включително междурегионалните междусистемни връзки.

care caracterizează interconexiunile dintre inginerie mecanică, inginerie electrică/ electronică
което е характерно за взаимовръзките между машиностроене, електрическо/ електронно инженерство

care vor contribui la eliminarea lacunelor din interconexiunile energetice și vor menține tendința de valorificare la maxim a surselor interne de energie ale UE.
те ще помогнат за отстраняване на пропуските в свързването на енергийните мрежи в ЕС и за поддържане на стимула за използване на намиращите се в ЕС източници на енергия по най-добрия начин.

(29) Având în vedere creșterea dimensiunii transfrontaliere a CPC-urilor și interconexiunile din cadrul sistemului financiar al Uniunii, este necesar să se amelioreze capacitatea Uniunii de a identifica,
(29) С оглед на нарастващото трансгранично измерение на ЦК и на взаимовръзките във финансовата система на Съюза е необходимо да се подобри способността на Съюза да установява,

Interconexiunile energetice, autostrăzile maritime care leagă facilităţile portuare din partea de sud a regiunii mediteraneene cu cele europene
Енергийните връзки, морските магистрали, които да свържат съоръженията по южните средиземноморски пристанища с европейските и средиземноморският план за

nu s-a putut ajunge la un acord în cadrul Consiliului în ceea ce priveşte cele 5 miliarde de euro pentru interconexiunile energetice şi internetul de bandă largă în zonele rurale.
Съветът не може да постигне съгласие относно 5-те милиарда EUR за трансевропейски енергийни връзки и широколентов интернет в селските райони.

sectoarele care nu sunt incluse în schema de comercializare a certificatelor de emisii și interconexiunile;
енергийната ефективност, емисиите, непопадащи в схемата за търговия с емисии, и междусистемните връзки;

veți dezvolta abilitățile necesare pentru analiza aspectelor legate de dezvoltare și pentru a înțelege interconexiunile dintre statistici și econometrie
курса ще развиете уменията, необходими за анализа на проблемите, свързани с развитието, и ще разберете взаимовръзките между статистиката и иконометрията

Programul de masterat în istorie de la Georgetown își are rădăcinile în convingerea că interconexiunile între diversele regiuni
Магистърската програма по история в Джорджтаун се корени в основното убеждение, че взаимовръзките между разнообразните региони

de aceea ar trebui sporite diversificarea aprovizionării din țări terțe și interconexiunile dintre statele membre.
поради което е необходимо по-голямо разнообразяване от трети държави, както и засилване на междусистемните връзки между държавите членки.

cota de piaţă, interconexiunile interne şi externe, complexitatea băncii
външната и вътрешната взаимосвързаност, сложността или трансграничните дейности на институцията

această arhitectură ar trebui să aibă în vedere și complexitatea și interconexiunile dintre diferitele părți ale viitorului cadru;
тази структура следва също да отчита сложността и взаимозависимостта между различните части на бъдещата рамка;

umanitatea este compusă din indivizi, dar interconexiunile dintre oameni dau unitatea vie a umanităţii.
е съставено от индивиди, но те имат своята взаимовръзка от човешки взаимоотношения, което придава единство на човешкия свят.