ВЗАИМОВРЪЗКИТЕ - превод на Румънски

• relațiile
• interconexiunile
• interconectare
• legăturile
• relaţiile
• raportul
• relația
• conexiunile

Примери за използване на Взаимовръзките на Български и техните преводи на Румънски

От гледна точка на техническата съвместимост, взаимовръзките в сферата на инфраструктурата с другите подсистеми са следните.
Din punct de vedere al compatibilităţii tehnice, interfeţele domeniului infrastructură cu celelalte subsisteme sunt următoarele.

Двете програми бяха оценени едновременно, за да бъдат отчетени взаимовръзките между тях.
Pentru a se ține seama de legăturile dintre cele două programe, acestea au fost evaluate în același timp.

Отчитат взаимовръзките между петте измерения на Енергийния съюз, по-специално принципа„енергийната ефективност на първо място“;
Iau în considerare interacțiunile dintre cele cinci dimensiuni ale uniunii energetice, în special principiul„eficiența energetică înainte detoate”;

как съдържанието се получава, но и как се получават взаимовръзките.
cum e produsă relevanța.

дължащо се на сложността на планираните резултати и взаимовръзките сред свързаните дисциплини.
o provocare datorită complexității rezultatelor planificării și a interrelațiilor dintre disciplinele asociate.

Семантичното търсене еволюира дори повече, и в момента търсачките са по-добри от когато и да било в разбирането на заявките и взаимовръзките между думите.
Cautarea semantica a evoluat si mai mult, iar motoarele de cautare sunt mai bune decat oricand la intelegerea contextului de interogare si a relatiilor dintre cuvinte.

Целта на Доктор по бизнес администрация програма е да разшири разбирането на управленските процеси и взаимовръзките между вътрешните и международни въпроси на индивида.
Scopul Doctor of Business Administration program este de a extinde înțelegerea unui individ a proceselor manageriale și inter-relațiile dintre aspectele interne și internaționale.

Вече повече от 20 години той се занимава с изследване на взаимовръзките между вътрешното състояние на душата и съдбата.
De mai mult de 20 de ani deja, el se ocupă de cercetarea legăturilor reciproce dintre starea interioară a sufletului și destinul omului.

ще учат взаимовръзките между човешката дейност
va studia relațiile dintre activitățile umane

компонентите и взаимовръзките се образуват на един и същ субстрат,
componentele și interconexiunile sunt formate pe același substrat,

А после Лейлей- знам и другото му име- ни разказа за взаимовръзките и за това как всички тук сме напълно свързани взаимно, че всички сме се познавали.
Iar apoi Leilei-- îi ştiu celălalt nume al său-- ne-a vorbit despre interconectare şi despre cum noi toţi suntem total interconectaţi aici şi despre cum noi toţi ne-am mai cunoscut de fapt.

която се основава на взаимовръзките между функционалните области на бизнеса,
modelat pe interconexiunile dintre domeniile funcționale ale afacerii,

По време на курса ще развиете необходимите умения за анализ на проблемите на развитието и ще разберете взаимовръзките между статистиката и иконометрията
Pe parcursul cursului, veți dezvolta abilitățile necesare pentru analiza aspectelor legate de dezvoltare și pentru a înțelege legăturile dintre statistici și econometrie

се вземе предвид капацитетът на взаимовръзките между областите.
ținându-se cont de capacitatea de interconectare între zone.

Както беше посочено, тази рамка с референтни показатели следва да включва всички съответни европейски показатели, използвани в различни области на политиката, и да определя взаимовръзките между съществуващите показатели
După cum s-a menționat, acest cadru de indicatori de referință ar trebui să integreze toți indicatorii europeni relevanți utilizați în prezent în diferite domenii de politică și să definească legăturile existente dintre indicatorii existenți

изследва времевите тенденции и взаимовръзките между психичните разстройства
a examinat modelele temporale și relația dintre afecțiunile fizice frecvente

развитието предоставя задълбочено разбиране на взаимовръзките между конфликти, развитие,
Dezvoltare oferă o înțelegere avansată a relațiilor dintre conflict, dezvoltare,

изследователското развитие предоставя задълбочено разбиране на взаимовръзките между конфликта, развитието,
Dezvoltare oferă o înțelegere avansată a relațiilor dintre conflict, dezvoltare,

За всичко това най-напред бяха развити принципите, взаимовръзките, които в нашето съвремие са от особено значение поради това, че тъкмо земеделието най-много
Pentru toate acestea s-au dezvoltat mai întâi principiile, raporturile care apar ca deosebit de importante în timpurile actuale,

Те са присъщи на взаимовръзките между въглеродните атоми,
Ele stau în interconectările dintre atomii de carbon,