СВЪРЗВАНЕТО - превод на Румънски

• conectarea
• legarea
• conexiunea
• legătura
• asocierea
• interconectarea
• îmbinarea
• cuplarea
• unirea
• racordarea
• conectivitatea
• contactarea
• lipirea
• corelarea
• relaționarea
• interconexiunea

Примери за използване на Свързването на Български и техните преводи на Румънски

Общ преглед на свързването с(импортирането на) данни.
Prezentare generală a conectării(importului) datelor.

Относно инсталацията и свързването вижте приложените инструкции за инсталация/ свързване.
Pentru instalare şi conexiuni citiţi manualul de instrucţiuni pentru instalare/ conexiuni.

Свързването карта с името ви ще се увеличи лимита до$ 3. 000.
Legare card cu numele tau va creste limita la 3000$.

Свързването с плазмените протеини е високо(>98%).
Capacitatea de legare a proteinelor plasmatice este ridicată(>98%).

Отстранен е проблем, който възпрепятстваше свързването на режима PASV към определени FTP сървъри.
S-a rezolvat o problemă care împiedica conectările în modul PASV la anumite servere FTP.

Свързването пясък чанта KD-SHD-02.
Legare sac de nisip KD-SHD-02.

Причината е нарушение на свързването на билирубина, което е наследствено.
Cauza este o încălcare a legării bilirubinei, care este moștenită.

Насърчаване свързването в мрежи и координирането на съвместни европейски дейности и проекти.
Încurajarea conectării în rețea și a coordonării de acțiuni și proiecte comune europene.

Възпрепятстваше свързването PASV.
Conectările PASV.

Различни елементи на свързването на дървесината по време на строителството са доста възможни мелница.
Diferite elemente ale conectării lemnului în timpul construcției sunt moară destul de fezabilă.

Ако има някакъв проблем със свързването на контролата, подходящата икона ще се появи незабавно.
Dacă există o problemă cu controlul legare, pictograma corespunzătoare va apărea imediat.

Инхибира дихателната функция на бактериите поради свързването на протеиновите съединения в клетъчните мембрани;
Inhibă funcția respiratorie a bacteriilor datorită legării compușilor proteici din membranele celulare;

Ако имате проблеми със свързването, отидете на реда Име на хост на страницата Относно.
Dacă întâmpinaţi probleme de conexiune, accesaţi rândul Nume gazdă din pagina Despre.

Свързването към електрическата мрежа следва да се извърши от.
Conectările la reţeaua electrică trebuie efectuate.

Нелегалното съдържание не можеше да се разпознае по време на свързването.
Conținutul ilegal nu a fost recunoscut la momentul conectării.

Свързаните уебсайтове бяха проверени за възможни законови нарушения по време на свързването.
Site-urile web legate au fost verificate pentru posibile încălcări legale în momentul conectării.

Различно от това на свързването.
Diferită de cea de conexiune.

За инсталацията и свързването вижте.
Pentru instalare şi conexiuni, consultaţi.

Това може да затрудни свързването на любовта.
Acest lucru poate face dificilă conexiunile de dragoste.

Изкуството на мира е празник на свързването на небето, земята и човечеството.
Arta Păcii este o sărbătorire a unirii cerului, pământului şi umanitaţii.