LEGĂRII - превод на Български

• свързване
• свързването
• обвързването

Примери за използване на Legării на Румънски и техните преводи на Български

Venlafaxina şi ODV sunt similare în mare măsură din punct de vedere al acţiunii globale asupra recaptării neurotransmiţătorilor şi legării la nivelul receptorilor.
Венлафаксин и ОДВ са много сходни по отношение на тяхното цялостно действие върху обратното захващане на невротрансмитери и свързването към рецептори.

Prin inhibarea legării substanţei P cu centrul emezei,
Посредством инхибиране на свързването на субстанция P в центъра на повръщането,

Ideea legării licitaţiilor live şi online prinde viaţă cu primele aşa numite licitaţii live pe net(netlive).
Идеята за свързване от търгове на живо и онлайн търгове придобива очертания с първите така наречени нетлайф търгове.

Mai mult, cu ultrasunete accelerează rata legării anticorpilor proteine tinta si reduce astfel timpul de imunoprecipitare.
Освен това, ултразвук ускорява скоростта на свързване на антитяло за насочване на протеини и по този начин намалява времето за имунопреципитация.

În acest caz, efectul terapeutic se datorează legării aconitinei cu celulele sanguine și/
В този случай терапевтичният ефект се дължи на свързването на аконитина с кръвните клетки и/

Adăugarea legării datelor la cazul de testare
Добавяне на обвързване на данните към тестовия случай

Creșterea conținutului total al acestui pigment datorat lipsei sau legării poate servi drept bază pentru o verificare profundă a ficatului.
Увеличаването на общото съдържание на този пигмент, дължащо се на свободното или обвързаното, може да послужи като основа за задълбочена проверка на черния дроб.

În epoca legării unui loc minunat de starea externă,
В ерата на обвързването на чудесно място с външното състояние,

Alegerea legării trompelor uterine necesită consimţământul soţului înainte ca comitetul de sterilizare al spitalului să ia în considerare chiar.
Избираемото тубарно лигиране, изисква и съгласието на съпруга преди болничната комисия по стерилизация разгледа случая.

posibilitățile de aplicare sunt explicate prin ușurința legării materialului de beton,
възможностите за приложение се обясняват с лекотата на свързване на материала с бетон,

Tolcapona nu se distribuie extensiv în ţesuturi, datorită legării sale în proporţie mare de proteinele plasmatice(> 99, 9%).
Толкапон не се разпределя широко в тъканите поради неговата висока степен на свързване с плазмените протеини(> 99, 9%).

Eptifibatida inhibă reversibil agregarea plachetară prin blocarea legării fibrinogenului, factorului von Willebrand
Eптифибатид инхибира обратимо агрегацията на тромбоцитите чрез възпрепятстване на свързването на фибриноген, фактора на von Willebrand

Mesilatul de Ibutamoren mărește nivelele hormonului de creștere prin imitarea acțiunii hormonului ghrelin și legării la unul dintre receptorii de ghrelin(GHSR) din creier.
Ibutamoren mesylate увеличава нивата на растежния хормон, като имитира действието на хормона грелин и се свързва с един от грелиновите рецептори(GHSR) в мозъка.

tamoxifen- există o posibilitate de interacțiune farmacocinetică la nivelul legării la proteine;
тамоксифен- има възможност за фармакокинетично взаимодействие на нивото на свързване с протеина;

datorită gradului scăzut de metabolizare hepatică(5- 10%) şi legării în proporţie mică de proteinele plasmatice.
слабия чернодробен метаболизъм(5- 10%) и ниската степен на свързване с плазмените белтъци.

numai atunci veți obține permisiunea(îndrumarea) legării.
началника на катедрата и само тогава ще получите разрешение(насока) за обвързването.

interacțiunea farmacocinetică este posibilă la nivelul legării la proteinele plasmatice.
е възможно фармакокинетичното взаимодействие на нивото на свързване с плазмените протеини.

Este puţin probabil ca dializa să fie un mijloc eficient de eliminare a medicamentului, datorită legării sale de proteinele plasmatice într- un procent mare.
Малко вероятно е диализата да се окаже ефикасен начин за отстраняване на лекарствения продукт поради високата степен на свързване с плазмените протеини.

YK va funcționa ca Anti Andorgen(oprirea legării testosteronului etc. în organism).
YK ще функционира като анти Andorgen(спиране на тестостерон и т. н. задължителен в тялото).

tamoxifen- există o posibilitate de interacțiune farmacocinetică la nivelul legării la proteine;
тамоксифен- има възможност за фармакокинетични взаимодействия на ниво свързващ протеин;