CORELAREA - превод на Български

• свързване
• корелация
• връзката
• съответствието
• обвързването
• съотношение
• съпоставяне
• съотнасяне
• съответствие
• свързването
• корелацията
• обвързване
• връзка

Примери за използване на Corelarea на Румънски и техните преводи на Български

Cea mai completă imagine a naturii patologiei face posibilă corelarea cantității ambelor enzime.
Най-пълната картина на естеството на патологията дава възможност да се съпостави количеството на двата ензима.

Dragoste, unirea omului cu universul și corelarea cu mugul.
Любов, обединявайки човека с вселената и корелирана с пъпката.

Acest program vă ajută pentru a urmări evoluția corelarea dintre site-urile de Internet.
Тази програма ще ви помогне да се проследи еволюцията на връзката към интернет-сайтове.

Până în al treilea an trebuie să efectueze sarcini privind corelarea obiectelor în funcție de caracteristicile de culoare, în mărime.
До третата година те трябва да изпълняват задачи по корелация на обектите по цветови характеристики, по величина.

Obținerea de concepte juridice prin corelarea teoriei cu aplicarea practică în aceeași săptămână(Principiul OWOC= O săptămână/ Un curs).
Придобиването на правни понятия чрез свързване на теорията и практическото приложение през същата седмица(Принцип на OWOC= Една седмица/ Един курс).

Scenarii ipotetice Acest instrument poate calcula corelarea medie dintre toate simbolurile pentru care aveți o poziție deschisă.
Този инструмент може да изчислява средна корелация между всички символи, по които имате отворени позиции.

(d) corelarea valorilor limită ale ciclului de încercare actual cu cele ale noului ciclu de încercare;
Връзката между пределните стойности на текущия и на новия изпитателен цикъл;

În cele din urmă, voi descrie două șabloane de cercetare pentru corelarea datelor de sondaj la surse de date mari(secțiunea 3.6).
И накрая, аз ще опиша два научноизследователски шаблони за свързване на данни от проучването на големи източници на данни(раздел 3.6).

Corelarea este, de asemenea, o modalitate de a modifica sarcini mai grele,
Съответствието също е начин да се модифицират по-трудните задания,

Anatomia topografică studiază structura unei persoane în zone separate, corelarea spațială dintre organe
Топографската анатомия проучва структурата на човек в отделни области, пространствената корелация на органите и системите,

Nu există prea multe de câștigat prin corelarea datelor sondajului cu alte surse de date,
Има прекалено много, за да бъде придобит чрез свързване на данни от изследването на други източници на данни,

Acesta abordează, de asemenea, chestiuni generale cum ar fi valoarea adăugată a finanţării din partea UE sau corelarea dintre fondurile UE şi reformele structurale din statele membre.
Засягат се и широкообхватни въпроси, като добавената стойност на финансирането от ЕС или връзката между финансирането от ЕС и структурните реформи в държавите членки.

Mă refer la punctele privind corelarea măsurilor naţionale cu directivele,
Имам предвид точките за съответствието на националните мерки с директивите,

Matricea arată corelarea între diverse piețe
Матрицата показва корелация между различни пазари

(i) Corelarea energiei din surse regenerabile cu dezvoltarea rurală se realizează în două moduri.
I Обвързването на енергията от възобновяеми източници с развитието на селските райони се извършва по два начина.

Programul de absolvent al studiilor de leadership se concentrează pe nevoile practicanților prin corelarea teoriei cu cele mai bune practici de conducere.
Програмата завършва в лидерски изследвания се фокусира върху нуждите на практикуващите чрез свързване на теорията за най-добрите практики на лидерство.

Fiecare dispozitiv oferă beneficii specifice pentru colectarea de informații valoroase pentru corelarea simptomelor cu reflux.
Всяко средство предлага конкретни предимства за събиране на ценна информация за корелация на симптомите до кипене.

de cercetare și corelarea cu predare sunt pilonii fundamentali ai modelului educațional al OPC.
научни изследвания и свързване с преподаване са основните стълбове на образователния модел на UCI.

Soluția oferă în timp real o analiză avansată asupra cauzelor fundamentale ale problemelor apărute în rețeaua(HFC) hibridă de fibre coaxiale și corelarea acestora cu problemele clienților.
Решението предоставя усъвършенстван реалновремеви анализ на първопричините на проблемите в Хибридна фибро-коаксиална мрежа(HFC) и обвързването им с проблемите на клиентите.

interacțiunea dintre personajele sale este corelarea proprietăților noastre interne, a dorințelor noastre.
взаимодействието на нейните персонажи- това съотношение на нашите вътрешни свойства, нашите желания.