ОБВЪРЗВАНЕ - превод на Румънски

• angajament
• legătură
• lega
• implicare
• legarea
• obligaţii
• gruparea
• corelarea
• o relaţie
• condiționarea

Примери за използване на Обвързване на Български и техните преводи на Румънски

наречен обвързване.
numită gruparea.

Не искам обвързване.
Eu nu… vreau o relaţie.

става въпрос за страха ми от обвързване.
este e vorba de teama mea de acest angajament.

Ще ти помогна, без обвързване.
O să te ajut, fără obligaţii.

Това досадно приложение се разпространява с помощта на злонамерен разпределение метод, наречен обвързване.
Această aplicaţie enervant este distribuit folosind metoda de distribuirea de malware numit gruparea.

Аз… провеждах… проучване без обвързване.
Am fost, um… sa fac… cercetare fara implicare.

Ела да говориш с мен, когато си готов за обвързване.
Să vii să vorbeşti cu mine când eşti pregătit pentru o relaţie.

единственото по-дълго обвързване, в живота й.
singura mai lungă angajament din viața ei.

Без чувства, без обвързване.
Fără sentimente. Fără obligaţii.

Аз просто… искам обвързване.
Eu… Vreau o relaţie.

Методът използва се нарича обвързване.
Metoda foloseste este numit gruparea.

Връзки без обвързване.
O relaţie fără obligaţii.

От заведението, без обвързване.
Pe braţ. Fără obligaţii.

Мисля че секс без обвързване е възможен.
Eu cred că sexul fără obligaţii e posibil.

Опитвам се да правя секс без обвързване.
Vezi tu, eu încerc să fac sex fără obligaţii.

Нещо като секс без обвързване.
E activitate sexuală fără obligaţii.

Без любов, без обвързване, което е равно на неразбито сърце.
Fără iubire, fără angajamente era egal cu fără suferinţă.

Нашето обвързване с вас е това.
Angajamentul nostru catre voi e acesta.

Без обвързване, просто за да не бъдеш сам.
Fără legături, doar să nu fim singuri.

Добавен е прозрачен източник(не-локално обвързване) за FreeBSD 8. x.
Sursă transparentă(legare non-locală) adăugată pentru FreeBSD 8. x.