ОБВЪРЗВАНЕ - превод на Турски

• bağlılık
• bir sorumluluk
• bir ilişki
• bağlanmak
• bind

Примери за използване на Обвързване на Български и техните преводи на Турски

Без обвързване.
Bağlanma yok.

Толкова сериозно приемам това обвързване.
Bağlılığı işte bu kadar ciddiye alıyorum.

Обвързването е само обвързване, защото няма срок на годност.
Bağlılık sadece bağlılıktır. Çünkü bir son kullanma tarihi yoktur.

Без обвързване.
Bağımız yok.

Това е дългосрочно обвързване.
Uzun vadeli bir sorumluluktur.

Искаш да повярваме, че жените искат само секс, но мъжът иска обвързване?
O kadının sadece sevişmek istediğine ve erkeğin bağlanmayı istediğine inanmamızı mı bekliyorsun?

Това е видът обвързване, който искаме да се случва.
İşte istediğimiz bu türden bir ilişkilendirme.

Ти поиска обвързване, ти пък започна да се отдръпваш.
Sonra sen bazı vaatler istedin ve sen de ondan uzaklaştın.

Това не е обвързване, а робство!
Bu bağlılıktan öte. Kölelik bu!

Това не означава, че очаквам някакво голямо обвързване.
Bu, çok büyük bir taahhüt beklediğim anlamına da gelmez.

Прекалено си млад за обвързване.
Zaten evlilik için daha çok gençsin.

Нашата връска беше повече като. една афера отколкото едно здраво обвързване.
Onunla ilişkimiz sağlam bir bağlılıktan çok gönül ilişkisi gibiydi.

Без обвързване, без въпроси.
Şart yok soru yok.

Значи без лично обвързване?
Kişisel bir bağın yok yani?

Имам чувството, че най-накрая си готов за такова обвързване.
Böyle bir bağlılık için hazır olduğunu hissediyorum.

След това едния иска обвързване, другия- не, и започваш отначало.
Sonra, biri sadakat ister, diğeri istemez ve yeniden başlanır.

Няма обвързване- няма конфликти.
Bir bağ olmazsa, çatışma da olmaz.

Това е обвързване.
Bu bir bağlılık.

Защото е обвързване?
Bu bir bağlılık.

Точно това ми трябваше… Добро време без обвързване.
Tam da aradığım şeydi, hiç bağlılık olmadan iyi vakit geçirmek.