LEGAREA - превод на Български

• свързването
• обвързването
• връзка
• връзване
• свързвате
• лигиране
• подвързване
• завързването
• прикрепянето
• свързване
• обвързване
• връзката
• свързва

Примери за използване на Legarea на Румънски и техните преводи на Български

Astfel de medicamente contribuie la legarea substanțelor toxice.
Такива лекарства допринасят за свързването на токсични вещества.

Principala dificultate este legarea site-ului.
Основната трудност е свързващият сайт.

care este responsabilă de legarea radicalilor liberi.
което е отговорно за свързването на свободните радикали.

Legarea fondurilor PAC de cele pentru dezvoltarea rurală reprezintă o simplificare a sistemului bugetar numai în aparenţă.
Обвързването на финансирането за общата селскостопанска политика(ОСП) и за развитието на селските райони(РСР) само привидно опростява бюджетната схема.

Foto arată că legarea poate produce scara de construcții de sipci de lemn secțiunea de 15 x 15 mm.
Фото показва, че обвързването може да произведе специална стълба от дървени летви раздел 15 х 15 мм.

Notă: Puteți importa din și legarea(doar în citire) de la Lotus.
Забележка: Можете да импортирате от и връзка(само за четене) към Lotus.

Pentru modelul ROLLANT 540, utilizatorul poate alege între legarea cu plasă sau cu sfoară, fără a fi nevoie de unelte pentru schimbarea modului de legare.
При ROLLANT 540 потребителят може да избира между връзване с мрежа или сезал, като преминаването от единия към другия вид връзване е възможно без инструменти.

Şi legarea dumneavoastră smoale la ştiri de rupere este o modalitate foarte bună de a apuca mass-media atenţia pentru tine
И обвързването на вашите терени за важни новини е чудесен начин да грабна вниманието на медиите за вас

Legarea la PayPal: Bilanțurile pot fi transferate înainte
Връзка към PayPal: Балансите могат да се прехвърлят назад

De obicei, aceasta se face prin tăierea şi legarea strâns(sau cauterizarea) a trompelor uterine,
Обикновено тя се извършва чрез прерязване и връзване(или изгаряне), което затваря плътно фалопиевите тръби,

Compact Bush, atunci când legarea de sprijin ajunge la o înălţime de 20-25 cm,
Компактно храстче, Когато обвързването на подкрепата достига височина от 20-25 см,

De exemplu, dacă sunt legarea unui tabel de produse cu un tabel de categorii
Например ако се свързвате таблица продукти с категории таблица

Pentru a răsfoi pentru mai multe șabloane, apăsați tasta Tab până când se aude"Acces la mai multe șabloane, legarea" și apoi apăsați pe Enter.
За да намерите още шаблони, натиснете клавиша Tab, докато чуете"Достъп до повече шаблони, връзка" и след това натиснете клавиша Enter.

Legarea nodulilor- chirurgul trage"piciorul" nodului cu o ligatură specială de latex,
Лигиране на възли- хирургът издърпва"крака" на възела със специална латексова лигатура,

flagelare, sau legarea Anastasia sus,
бой с камшик, или обвързването Анастасия нагоре,

În cazul ROLLANT 540, operatorul poate alege între legarea cu plasă sau cu folie.
При ROLLANT 540 потребителят може да избира между връзване с мрежа или с фолио.

Ferestrele de ferestre sunt realizate strict din lemn; Legarea cu numeroase frunze, mai multe imposturi sau elemente ale layout-ului- despărțitori de sticlă, numiți"interogări decorative".
Подвързване с многобройни листа, няколко импостации или елементи от оформлението- стъклени сплитери, наречени"декоративни запитвания".

Este posibil să se determine că legarea sa încheiat cu un rezultat pozitiv,
Възможно е да се определи, че обвързването е приключило с положителен резултат,

Legarea venei: Aceasta este o procedura chirurgicala in care se realizeaza o incizie in piele si apoi venele sunt indepartate sau legate.
Лигиране на вени: това е хирургична процедура, при която се прави разрез в кожата, след което вените се отстраняват или„завързват“.

poate fi recomandat legarea trompelor uterine.
тя може да се препоръча връзване на маточните тръби.