СЪОТНОШЕНИЯ - превод на Румънски

• raporturi
• proporții
• ratele
• proporţii
• proportii
• rapoarte
• raporturile
• proporțiile
• rapoartele
• proporțiilor
• rate

Примери за използване на Съотношения на Български и техните преводи на Румънски

неговата активност различни съотношения на съставките и витамин минерални добавки.
a activității sale diferite raporturi ale ingredientelor și suplimente de vitamine-minerale.

наред с 11 други метала в специфични съотношения.
din 89% aluminiu și din alte 11 metale inferioare, în proporții precise.

са резултат от разнообразните съотношения на тези компоненти.
sunt un rezultat al varietății de raporturi ale acestor componente.

Днес ще изпратим 300 милиарда имейли и 19 милиарда съобщения, свързващи се в общата мозайка от модели и съотношения.
O să trimitem peste 300 de miliarde de e-mail-uri, 19 miliarde de SMS-uri… toate integrându-se în giganticul mozaic de tipare şi proporţii.

Производителите на Vigorelle са разработили формула със съставки, съчетани в оптимални съотношения за подобряване на всички сексуална стимулация.
Factorii de decizie de Vigorelle au dezvoltat o formulă cu ingrediente combinate in proportii optime pentru a îmbunătăţi toate stimularea sexuală.

След като бъде активирана, системата адаптира определени параметри, ограничавайки динамиката на двигателя, и контролира температурата в съотношения, приемливи за водача и пътниците.
Odată activat, sistemul adaptează anumiti parametri de conducere limitând performantele motorului si confortul termic, în proportii acceptabile pentru sofer si pasageri.

Нарушенията, възникващи при тези съотношения, причиняват дисфункция на яйчниците
Eșecurile care apar în aceste rapoarte provoacă disfuncția ovarelor

разбира се- в различни съотношения.
este adevărat, în proporții diferite.

Най-оптимални съотношения вариант на компоненти в храната за кучета- е 1/3 зърнени култури
Raporturile variante mai optime ale componentelor din dieta pentru caini- este de 1/3

Смеси от етанол/ вода в различни съотношения могат да се използват
Amestecurile de etanol/ apă la diferite rapoarte pot fi utilizate

Производителят се погрижи за правилните съотношения на всеки компонент, за да осигури ефективно
Producătorul a avut grijă de proporțiile corecte ale fiecărei componente, astfel încât să ofere o eficacitate

Ние определяме нашите съотношения в среда, която беше много различна среда по отношение на лихвите и ликвидността.
Ne stabilim raporturile într-un mediu care a fost un mediu foarte diferit în ceea ce privește ratele și lichiditatea.

Статията за оценка на социалните източници разяснява трите съотношения, които можете да използвате, за да оценявате ефикасността на осигуряващите Ви трафик социални мрежи.
Evaluarea surselor sociale explică trei rapoarte pe care le puteţi utiliza pentru a evalua eficienţa reţelelor sociale care vă trimit trafic.

Режимът за тестване на видеокарти ви позволява да прецените оптималните съотношения на стойностите на честотата,
Modul de testare a plăcii video vă permite să estimați rapoartele optime ale valorilor frecvenței,

Гореспоменатите съотношения се определят в съответствие с процедурите, посочени в член 31, параграф 2.
Proporțiile menționate anterior se stabilesc în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 31 alineatul(2).

ShiftPlanning осигурява необходимите инструменти, за да следите персонал доклади, регулирани съотношения и всички на исканията, че медицинските услуги трябва да отговарят.
ShiftPlanning oferă instrumentele necesare pentru a urmări de rapoarte de personal, raporturile reglementate şi toate cerinţele pe care serviciile medicale trebuie să le îndeplinească.

Проучването показва, че мъжете с по-високи съотношения на общ тестостерон имат намалена поява на заболяване на Алцхаймер.
Studiul releva faptul ca barbatii cu rapoarte mai mari de testosteron totale au o apariție redusă a bolii Alzheimer.

Се установят относителните съотношения на наличните съставки
Stabilirea proporțiilor relative a componentelor prezente

Ако всички показатели са в необходимите съотношения, можете да намерите начини за подобряване на тяхната структура,
Dacă toți indicatorii sunt în rapoartele necesare, puteți găsi modalități de îmbunătățire a structurii acestora,

Производителят се погрижи за правилните съотношения на всеки компонент, за да осигури ефективно
Producătorul a avut grijă de proporțiile corecte ale fiecărui element, astfel încât să rezulte o soluție eficientă