PROPORȚII - превод на Български

• пропорции
• размери
• съотношение
• степен
• части
• процент
• пропорциите
• съотношения
• пропорция
• част

Примери за използване на Proporții на Румънски и техните преводи на Български

Femeile cu proporții impecabile ale corpului și silueta perfectă suferă de trauma”nedreptății”.
Момичетата с безупречно пропорционално тяло и идеална фигура страдат от травмата на“несправедливостта”.

Corectitudinea preparatului depinde de precizia cu respectarea tuturor ingredientelor necesare proporții.
Правилността на подготовка зависи от точността на съответствие с всички необходими съставки пропорциите на.

Cum lucruri mici pot provoca schimbări de proporții- Malcolm Gladwell;
Как малките неща могат да доведат до големи промени- Малкълм Гладуел.

Lucrurile companion doar mai greu silueta și strica proporții chiar mai bine figura.
Нещата спътник само по-трудно силует и развалят пропорциите на дори най-добрият показател.

Un eșec, în vremurile acestea, va fi de proporții istorice.
Това обаче, особено сега, би било грешка от исторически мащаб.

O întâmplare de proporții monumentale.
Случка с монументален мащаб.

Va fi un mireasă fugar de proporții biblice.
Ще гледаме булката беглец в библейски мащаб.

Variația neautorizată de proporții și tincturi pentru o lungă perioadă de timp, în combinație cu alcool poate provoca amețeli,
Неправомерно отклонение на пропорции и тинктури за дълго време в комбинация с алкохол може да доведе до виене на свят,

În Yemen, răscoala a atins proporții de masă, în pofida violenței brutale din partea poliției și a armatei.
В Йемен въстанието достигна масови размери въпреки бруталното насилие от страна на полицията и армията.

O zonă mică, proporții standard- pentru ele în magazinele de mobilier finit,
Малка площ, стандартни пропорции- за тях в магазините за готови мебели,

amestecați aceste plante în proporții egale, adăugați o cantitate mică de scoici,
смесете тези билки в еднакво съотношение, добавете малко количество гроздова мъст,

De fapt, cele mai multe bazine de înot au controlat proporții ale agentului de curățare,
Всъщност, повечето басейни са контролирани размери на почистващ агент,

Pământ ideal pentru flori- în proporții egale humus frunze amestecate,
Идеална почва за цветята- в равни пропорции смесен лист хумус,

Schimbăm totul în proporții egale, trebuie să spunem
Променяме всичко в еднаква степен, трябва да кажем,

Băuturile izotonice conțin aceleași proporții de ioni ca
Изотоничните напитки съдържат същото съотношение на йони като кръвната плазма

În ultimii ani, nivelul de consum în societate a crescut la proporții enorme atunci când sunt cumpărate ca o serie de lucruri necesare și inutile.
През последните години, нивото на потребление в обществото е нараснал до огромни размери, когато се закупуват като необходим и ненужни неща.

Picăturile sunt o combinație a multor ingrediente naturale, care, în proporții adecvate, au un efect benefic asupra pielii stratului interior al urechii.
Капки са комбинация от много естествени съставки, които в подходящи пропорции имат благоприятен ефект върху кожата на вътрешния слой на ухото.

Hawthorn-ul de perfuzie din gama farmacistă trebuie să fie amestecat în proporții egale cu propolisul și să ia de două ori pe zi 20-26 picături într-o singură doză.
Готовият фармацевтичен глог за инфузия трябва да бъде смесен на равни части с прополис и да приема два пъти дневно 20-26 капки в една доза.

Ambele componente trebuie amestecate în proporții egale și băutură pe timp de noapte.
И двата компонента трябва да се смесват в еднаква степен и да се пият през нощта.

Boala a atins proporții epidemice la nivel global,
Това заболяване вече достигна епидемични размери в световен мащаб,