ПРОПОРЦИЯ - превод на Румънски

• proporție
• proporţie
• raport
• proportie
• proporția
• proporţia
• proporții
• proporţii
• proporției

Примери за използване на Пропорция на Български и техните преводи на Румънски

А редицата на Фибоначи и златната пропорция.
Şi ce spui despre şirul lui Fibonacci, despre raportul de aur?

всичко в красива пропорция.
un fundal, toate într-o proporţie frumoasă.

Процедурата започва с накисване в разредена пропорция, посочена върху опаковъчната емулсия.
Procedura începe cu înmuierea lucrurilor într-o emulsie diluată în conformitate cu proporțiile indicate pe ambalaj.

Само лекар може да определи кои лекарства могат да бъдат комбинирани и в каква пропорция.
Doar un medic poate determina care medicamente sunt necesare și în ce cantități.

в същата пропорция като тези на шимпанзетата.
in aceleasi proportii cu ale cimpanzeilor.

Коригирайте прокси профилите, за да запазите пропорция.
Fixați profilurile proxy pentru a păstra raportul de aspect.

Запази същата пропорция.
Păstrând aceleaşi dimensiuni.

Златното Сечение представлява пропорция.
Raportul de aur este o proportie.

Краставици, ябълки, киселец кон смесени в една пропорция, приложени към очите.
Castraveți, mere, castraveți amestecate într-o proporție, aplicate ochilor.

Смесете съставките в такава пропорция.
Conectați componentele în astfel de proporții.

избрани експерти в правилната пропорция, могат да намалят тежестта на тялото,
experți aleși în proporție dreapta, poate reduce greutatea corpului,

Нормалните нива на холестерола в определена пропорция са различни показатели,
Nivelurile normale de colesterol într-o anumită proporție sunt indicatori diferiți,

се увеличава в същата пропорция, в каквато се намалява делът на труда,
creşte în aceeaşi proporţie în care scade partea muncii,

известни като изомери, всички елементи са представени в една и съща пропорция, но образуват структуриране на атомите.
toate elementele sunt prezentate în aceeași proporție, dar formează o structurare a atomilor care este diferită în fiecare moleculă.

поддържайки тази пропорция.
menţinând acest raport.

(Пак там, стр. 3).„Работната заплата спада в същата пропорция, в каквато порастват производителните сили.
(L. c., p. 3.)„Salariile scad în aceeaşi proporţie în care creşte forţa productivă.

Къщата се използва в пропорция от 90% и трябва да се ремонтира възможно най-скоро.
Casa este uzată în proportie de 90% si trebuie refăcută în timp cât mai scurt.

тогава ще трябва да се направят някои опаковката в пропорция с растително масло 2: 1.
atunci ai nevoie pentru a face unele ambalaj în proporție cu ulei vegetal 2: 1.

посока и в еднаква пропорция.
în acelaşi sens şi în aceeaşi proporţie.

А после всяка от тези малки сфери е размерът на Земята в пропорция към Слънцето.
Și apoi fiecare din aceste sfere mici-- e mărimea Pământului în raport cu Soarele.