PROPORTIE - превод на Български

• съотношение
• дял
• пропорция
• част
• процента
• размер

Примери за използване на Proportie на Румънски и техните преводи на Български

cea mai mica proportie inregistrata de decenii, anunta autoritatile sanitare americane, citate de AFP.
това е най-ниският процент, регистриран в страната от десетилетия насам, съобщава Франс прес.

Astfel de pantofi incomod arata nefiresc, violeaza orice proportie a picioarelor si face dificila mersul pe jos.
Такива неудобни обувки изглеждат неестествено, нарушават всякакви пропорции на краката и правят ходенето трудно.

Anume din cauza lipsei de melanina in proportie de păr sau de joasă conținutul său luminoase și foto-epilare pe ele nu acționează.
Именно поради липсата на меланин в побеляване на косата, или с ниско съдържание светли фотоэпиляция върху тях не действа.

Din nou este vorba despre proportie si ne gandim la ce este nevoie pentru a inlocui cu adevarat combustibilii fosili necesari transportului.
И пак, говорим за мащаба и мислим за това какво ще е необходимо, за да заменим изцяло изкопаемите горива в транспорта.

Orice proportie de aer sau gaz care nu este usor detectabila in lichid nu trebuie sa conduca la o variatie a erorii mai mare decat.
Всяко количество газ или въздух, което не може да бъде открито лесно в течността, не следва да води до изменения в грешката, по-големи от.

Argonul este un gaz nobil ce se gaseste in atmosfera pamantului in proportie mai mica de 1%.
Аргонът е благороден газ, който присъства във въздуха в количества, по-ниски от 1%.

votand in mod clar, in proportie de 59,6%, pentru prelungirea acordurilor de libera circulatie cu UE si extinderea acestora pentru Romania si Bulgaria.
гласувайки ясно, в съотношение 59,6% за удължаването на споразуменията за свободно движение с ЕС и разширяването им за Румъния и България.

dizolvata in apa in proportie de 40 picaturi pe 100 grame de lichid,
разтворена във вода в съотношение 40 капки на 100 грама течност,

tehnologia de imbinare si calitatea materialelor(proportie crescuta de otel rezistent si foarte rezistent).
дебелината на материала, технологията на свързване на компонентите и качеството на материала(повишен дял на високоякостна и ултраякостна стомана).

Romania are cea mai mica proportie din UE(1,5%) a persoanelor angajate in agricultura care lucreaza in regim full time, fata de media
Румъния обаче има най-малка част от заетите в селското стопанство, работещи на пълно работно време в ЕС(1,5%)

In urma supunerii la temperaturi joase, din masa distilata se obtine praful concentrat pur care ulterior este dizolvat in glicerina vegetala, in proportie de 33% extract la 67% glicerina.
При ниски температури из дестилираната маса се получава чист концентриран прах(т. н. Citricidal), който след това се разтваря в растителен глицерин(на основата на кокос) в съотношение 33% екстракт към 67% глицерин.

Comisia Europeana vine din nou in sprijinul fermierilor din Romania si nu numai printr-o masura de despagubire in proportie de 100%, pentru daunele cauzate in ferme de animalele salbatice, inclusiv de lupi.
Подкрепата на земеделските производители в Румъния, ще бъдат обезщетение в размер на 100% за увреждане на ферми от диви животни, включително и вълци.

Orice proportie de aer sau gaz care nu este usor detectabila in lichid nu trebuie sa conduca la o variatie a erorii mai mare decat.
Наличието на какъвто и да е процент въздух или газ, който не би могъл лесно да се открие в течността, не трябва да води до вариация на грешката, по-голяма от.

Aceasta proportie a scazut la aproximativ 5% dupa abandonarea votului obligatoriu de catre Italia in anii '90,
Този дял спадна през 90-те години на миналия век до около 5 на сто след премахването на задължителното гласуване в Италия,

Perfect proportiile corpului dinozaur absolut bazat pe schelet de dinozaur
Идеалните пропорции на тялото динозавър абсолютно базирани на скелет на динозавър

Foloseste corect proportia dintre apa si cafea.
Спазвайте правилното съотношение на кафе и вода.

O fata ovala este considerata forma ideală datorită proportiilor sale echilibrate.
Овалното лице се смята за идеалната форма поради равномерните си пропорции.

Proportia amestecului: 6,5-7 l apa pentru 25 kg.
Съотношение при смесване: 5, 5 l вода за 25 kг.

Apple pregateste o surpriza de proportii clientilor sai.
Mtel сюрпризира част от клиентите си.

Fata ovala este considerata ideala datorita proportiilor sale echilibrate.
Овалното лице се смята за идеалната форма поради равномерните си пропорции.