КОЛИЧЕСТВА - превод на Румънски

• cantități
• cantităţi
• număr
• sume
• volume
• cantitati
• cantitățile
• cantitate
• sumele
• volum
• volumele

Примери за използване на Количества на Български и техните преводи на Румънски

В малки количества имат неутрално влияние върху нашия организъм.
În doze mici au un efect neutru asupra oranismului nostru.

Увреждане на мозъчни клетки в големи количества;
Afectarea celulelor cerebrale în cantități mari;

Намерихме големи количества катализатор.
Am găsit prezenţa unei cantităţi mari de catalizator.

Това е така поради ограничените количества опасни вещества в случая.
Acest lucru este justificat de cantitățile limitate de substanțe periculoase implicate.

Серум, съдържащ малки количества клетки, наподобяващи тромбоцити.
Este un ser care contine cantităti minuscule de celule care seamănă cu trombocitele din sânge.

Алкохолът в умерени количества.
Alcool în cantitate moderată.

Пчелен прашец също съдържа малки количества, но от съществено значение, стероли.
Polenul mai conţine, în cantitate mică dar esenţială, steroli.

Предлагам да изпием огромни количества алкохол.
Sugerez să ne delectăm cu cantităţi enorme de alcool.

Стаи за-propietary формула с ясно определени количества.
Formula non-propietary cu cantitățile clar identificate.

Стаи за-propietary формула с ясно класифицирана количества.
Formula non-propietary cu cantitățile clar clasificate.

Че може да се появили при освобождаване на огромни количества вода.
Capturile pot apărea cu o cantitate uriașă de eliberare a fluidului.

Ако редовно употребявате големи количества алкохол.
Daca consumati cu regularitate o cantitate mare de alcool.

В резултат на това по аптеките се появиха големи количества витамини на хапчета и концентрати.
Prin urmare, în farmacii există un număr mare de vitamine în pilule.

Диетата трябва да съдържа големи количества витамини и минерали;
Dieta ar trebui să conțină un număr mare de vitamine și minerale;

Ароматните масла се използват в много малки количества поради високата си концентрация.
Uleiul este utilizat în doze mici, datorită concentrației ridicate.

В малки количества- може би…
În doze mici, probabil,

Комисията решава какъв процент от заявените количества могат да бъдат разпределени.
Comisia decide ce procent din cantităţile solicitate poate fi alocat.

Въпреки това, препоръчва се авансът да се ограничи до 50% от посочените количества.
Avansul ar trebui, totuşi, limitat la 50% din cantităţile în cauză.

Някои клавиатури имат допълнителна защита срещу попадането на неголеми количества течност.
Unele tastaturi au o protecţie suplimentară impotriva stropirii cu o cantitate mica de lichid.

Едно от основните изисквания към диета при пиелонефрит е приемът на големи количества течности.
Una dintre principalele cerințe dietetice pentru pielonefrită Este recepția unei cantități mari de lichid.