PROPORȚIILE - превод на Български

• пропорциите
• съотношения
• размери
• дялове
• пропорции
• съотношението
• съотношенията
• пропорция
• размерите
• пропорцията
• съотношение

Примери за използване на Proporțiile на Румънски и техните преводи на Български

Producătorul a avut grijă de proporțiile corecte ale fiecărei componente, astfel încât să ofere o eficacitate
Производителят се погрижи за правилните съотношения на всеки компонент, за да осигури ефективно

Proporțiile specificate în instrucțiunile producătorului,
Пропорциите, посочени в инструкциите на производителя,

Proporțiile menționate anterior se stabilesc în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 31 alineatul(2).
Гореспоменатите съотношения се определят в съответствие с процедурите, посочени в член 31, параграф 2.

De fapt, cele mai multe piscine au controlat proporțiile agentului de curățare,
Всъщност, повечето басейни са контролирани размери на почистващ агент,

ținând cont de culoarea, proporțiile și alte reguli importante de design.
вземат предвид цветовете, пропорциите и други важни правила на дизайна.

Producătorul a avut grijă de proporțiile corecte ale fiecărui element, astfel încât să rezulte o soluție eficientă
Производителят се погрижи за правилните съотношения на всеки компонент, за да осигури ефективно

poate schimba scara și proporțiile de bază ale fișierelor video.
може да промени мащаба и основните размери на видео файлове.

Ca o opțiune, dulapul dulapului poate ajusta perfect dimensiunea și proporțiile dormitorului dvs., dacă acesta este construit în perete.
Като опция шкафът за гардероби може перфектно да коригира размерите и пропорциите на вашата спалня, ако е вграден в стената.

Formula conținută în cocktail-ul Choco Lite are proporțiile corecte care îmbunătățesc funcționarea organelor,
Формулата, съдържаща се в коктейла Choco Lite, има правилните пропорции, които подобряват функционирането на органите,

În mod corespunzător, proporțiile selectate de ingrediente contribuie la arderea rapidă a grăsimilor corporale
Правилно избрани съотношения на съставките допринасят за бързото изгаряне на телесните мазнини

dar totul depinde de proporțiile și frecvența cu care le consumăm.
но всичко зависи от пропорциите и честотата, с която ги консумираме.

Proporțiile de masă trebuie să fie mai mică, pentru a face acest lucru, de exemplu, se poate folosi farfurii mai mici.
Съотношението на ястията трябва да бъде по-малко, например могат да се използват по-малки ястия.

O caracteristică a unui medicament pentru pierderea în greutate este combinația și proporțiile corecte ale componentelor terapeutice care afectează în mod cuprinzător organismul, contribuind la pierderea în greutate.
Характеристика на лекарството за отслабване е комбинацията и правилните пропорции на терапевтичните компоненти, които цялостно влияят на тялото, допринасяйки за отслабването.

Proporțiile ingredientelor corespunzător alese sunt pe deplin naturale și acționează asupra arderii
Правилно избрани съотношения на съставките допринасят за бързото изгаряне на телесните мазнини

ci în formele și proporțiile consumate.
а във формите и пропорциите, които се консумират.

natural al corpului în proporțiile sale reale, captivant frumusete.
естествена тялото в истинските му размери, завладяващ красота.

Proporțiile de sare și sifon în soluție ar trebui să fie aceleași- aproximativ o jumătate de linguriță per cană de lichid.
Съотношението сол и сода в разтвора трябва да бъде същото- около половин чаена лъжичка на чаша течност.

nu găsește colțurile ascuțite sau proporțiile cubice inerente altor modele ale acestui producător.
той не намира острите ъгли или кубични пропорции, присъщи на другите модели на този производител.

Câteva lingurite de ceas cu trei frunze se toarnă apă fiartă rece la proporțiile componentelor 1: 1.
Няколко чаени лъжички от трилистен часовник изсипете студената варена вода при съотношенията на компонентите 1: 1.

Prezența în organism a sulfului și fosforului în proporțiile greșite poate cauza o stare de iritare,
Наличието в храната на сяра и фосфор в неправилни съотношения може да предизвика остро състояние на раздразнителност,