СЪОТНОШЕНИЕТО - превод на Румънски

• raportul
• proporția
• proporţia
• ponderea
• rata
• echilibrul
• proportia
• corelația
• rația
• raportului
• raport
• proporțiile
• proporției
• proporție
• proportiile
• raporturile
• ponderii
• proporţiile

Примери за използване на Съотношението на Български и техните преводи на Румънски

Съотношението на въглехидратите към минералите се покачило.
Procentul de carbohidrați a crescut în defavoarea mineralelor.

Съотношението между доставените количества
(d) relaţia dintre cantităţile livrate

Концентрациите на тези елементи зависят от един параметър, съотношението на фотони към бариони.
Abundențele relative ale elementelor depind de raportul dintre fotoni și barioni.

Трябва ми съотношението сигнал-шум при входящата информация.
Am nevoie de raportul pentru semnalele de zgomot.

Кръвният тест помага да се определи съотношението на СО2 и О2.
Un test de sânge ajută la determinarea raportului dintre CO2 și O2.

Тази формула изчислява съотношението на мазнините и костите
Această formulă calculează procentul de grăsime și de țesut osos

Съотношението между категорично негативно
Un raport corect între pozitiv

Съотношението е около 10 към 1.
Procentul e de 10 la 1 aici.

Съотношението на възприятие и въображение се наблюдава
Relația de percepție și imaginație se observă

Графично представяне на съотношението концентрация/ефект;
Prezentarea grafică a relației concentrație-efect;

Съотношението е директно пропорционално.
Relația este direct proporțională.

Съотношението между трите е.
Relaţia celor trei este.

Графично представяне на съотношението концентрация/ефект;
Reprezentarea grafică a relației concentrație-efect;

Съотношението на плантарното натоварване до проектното съпротивление е 20%.
Este permis un raport de 20% dintre sarcina plantară și rezistența de proiectare.

Съотношението полза/ риск може да се намери в модул 6 на този EPAR.
Balanţa beneficiu- risc poate fi găsită în modulul 6 al prezentului EPAR.

Product Design е за постоянно проучването на съотношението между продуктите и техните потребители.
Designul produsului este de a examina în permanență relația dintre utilizator și produs.

В световен мащаб съотношението е още по-високо.
Pe plan mondial, procentul este mai mare.

бедрата и талията и съотношението им.
șolduri și talie și relația lor.

приемливи за целите на третирането, съотношението на цинка в пшеничните трици;
acceptabil în scopuri de tratament, proporția de zinc în tărâțele de grâu;

Също така се смесва с водата в съотношението, посочено в инструкциите
De asemenea, este amestecat cu apă în proporția indicată în instrucțiuni