PROPORTIA - превод на Български

• съотношението
• делът
• пропорцията
• процентът
• съотношение
• процент

Примери за използване на Proportia на Румънски и техните преводи на Български

pozitia sau proportia urechilor.
позицията или пропорцията на ушите.

Proportia societatilor care se asteptau sa concedieze angajati in 2011 era mai mica decat proportia societatilor care au concediat efectiv angajati in 2010.
Делът на предприятията, очакващи да съкратят служители през 2011 г., бе по-малък от дела на предприятията, които действително бяха съкратили служители през 2010 г.

In 1950, proportia dintre salariile executivilor si cele ale unui angajat de nivel mediu era de aproximativ 30 la 1.
През 1950 г. средното съотношение на заплащането на ръководител на компанията към заплащането на служител на компанията е било около 30 към 1.

Principalul indicator al eficacitatii a fost proportia de pacienti care nu mai prezentau bacterii in sputa(flegma).
Основната мярка за ефективност е процентът на пациентите, при които бактериите вече не се откриват в тяхната слюнка(храчка).

Profilul si proportia ridicata de cauciuc natural din anvelopele de iarna pot reduce pana la 50% distantele de franare.
Протекторът и високият процент естествен каучук в зимните гуми намалява спирачния път с до 50%.

Oțet(orice) pentru a dilua abia în apă caldă(proportia de 1:1).
Оцет(всеки) се разрежда в едва топла вода(съотношение- 1:1).

Proportia proprietarilor de case in SUA a scazut la cel mai mic nivel din ultimii 19 ani.
Делът на собствениците на жилища в САЩ намалява до най-ниско ниво от 1965 г.

Proportia populatiei mondiale care fumeaza s-a diminuat din 1980,
Делът на световното население, което пуши, е намалял след 1980 г.,

Cu proportia potrivită, vom putea să extindem viata pentru cei care au virusul intr-un mod exponential.
С правилните пропорции, може да успеем да удължим живота на тези които имат вируса по-дълго време.

Proportia craniului arată
Пропорциите на черепа показват,

Proportia de investitii proprii variaza foarte mult, de la un minim de 47%,
Процентите на лични инвестиции варират много- от ниските 47% в Буркина Фасо

desi scopul este de a crea echilibrul facial si proportia corecta.
целта е да се създаде баланс на лицето и правилна пропорция.

De fapt, este probabil just sa afirm ca Proportia de Aur a inspirat gânditorii tuturor disciplinelor asa cum nu a mai facut-o niciun alt numar din istoriamatematicii”.
Може със сигурност да се каже, че златното сечение е вдъхновявало мислителите от всички дисциплини както никое друго число в историята на математиката.

Problema e, ca nu mi-am dat seama de proportia modificarilor decât dupa ce am început colectarea… Adica, nu ca ar fi fost ceva în neregula cu ele.
Проблемът е, че не разбрах степента на модификациите, докато не започнахме почистването, не че е имало някакви проблеми.

Proportia de aur a fascinat intelectualii occidentali din diverse domenii timp de cel putin 2.400 de ani.
Златното сечение е възхищавало западни интелектуалци с най-различни интереси за поне 2 400 години.

Numerosi artisti si arhitecti si-au proportionat operele pentru a ajunge cu aproximatie la proportia de aur, considerând ca rezultatul va fi mai valoros din punct de vedere estetic.
Много художници и архитекти са съобразявали пропорциите в работата си за да се доближат до златното сечение, вярвайки, че така крайния резултат би бил естетически по-приятен.

Lista criteriilor de evaluare şi proportia fiecărui criteriu pentru a calcula scorul final al cererii este specificata mai jos. Criterii Aspecte importante care sunt evaluate.
Списъкът с критериите за оценка и тежестта на всеки критерий за изчисляването на крайната оценка на кандидатурата са, както е посочено по долу.

Lista criteriilor de evaluare şi proportia fiecărui criteriu pentru a calcula scorul final al cererii este specificata mai jos.
Списъкът с критериите за оценка и тежестта на всеки критерий за изчисляването на крайната оценка на кандидатурата са, както е посочено по долу.

altii afirma ca atunci cand proportia elementelor este optima cristalele se formeaza instantaneu.
отнема хиляди години, други твърдят, че когато са точни елементите, кристалите могат да се образуват мигновено.

Principalul indicator al eficacitatii a fost proportia pacientilor la care s-a obtinut normalizarea nivelurilor enzimei hepatice numite ALT dupa 5 luni de tratament.
Основната мярка за ефективност е дялът на пациентите, които постигат нормални нива на чернодробен ензим, наречен ALT, след 5 месеца на лечение.