ПРОПОРЦИЯТА - превод на Румънски

• proporția
• proporţia
• proportia
• raportul
• proporțiile

Примери за използване на Пропорцията на Български и техните преводи на Румънски

Щом е дадена пропорцията, в която машините пренасят стойността си върху продукта,
Cînd este dată proporţia în care o maşină transmite produsului valoare,

Музикалната прогресия на„Вълшебната флейта“ се базира на златното сечение(1,6180…), пропорцията на Всичкото, считано за божествено от мистерийните школи.
Progresia muzicală a melodiei Flautul Magic s-a bazat pe rația de aur(1,6180…) proporția a toate lucrurile care este considerată sacră de scoala misterioasă.

Пропорцията на лекарствата се избира от специалист, в зависимост от тежестта на заболяването
Proporțiile substanțelor medicamentoase sunt selectate de un specialist,

Перфектната форма, пропорцията и хармонията на цветето на живота са известни на философи,
Perfecţiunea formei, a proporţiilor şi armonia Florii Vieții i-a atras dintotdeauna pe filozofii,

взети на равни части, в пропорцията на чаена лъжичка с чаша вода.
luate în părți egale, în proporție de o linguriță de o pahar de apă.

прополис за изплакване се използват в пропорцията на една чаена лъжичка лекарство на чаша вода.
propolisul pentru clătire sunt utilizate în proporție cu o linguriță de medicament pe o cană de apă.

По-малко от една трета от текущите потребители на уеб говорят английски като свой майчин език и пропорцията ще продължи да намалява с разрастването на уеб.
Mai puţin de o treime dintre utilizatorii actuali ai reţelei Web sunt vorbitori nativi de limbă engleză, iar această proporţie va continua să scadă pe măsură ce reţeaua Web se va extinde.

Имението- шик и неофициално Пропорцията на шик без претенции за надеждност- така че можете да характеризирате възможността да създадете оригинален,
Manor- șic și neoficial Proporția chic-ului fără o pretenție la fiabilitate- astfel încât să puteți caracteriza oportunitatea de a crea un interior original,

Колкото е по-бяла или„по-студена“ светлината, толкова е по-голяма пропорцията на синьото в спектъра.
Cu cât lumina este mai albă sau mai„rece”, cu atât mai mare este proporția de albastru din spectru.

В Западна Европа пропорцията е обратна- 60-65% за труда
În Europa de Vest proporția e reversă- 65-70% pentru munca

Пропорцията на живите на 12- ия месец пациенти е била 24% при DepoCyte срещу 19% при неинкапсулиран цитарабин.
Procentul de supravieţuire la 12 luni a fost de 24% la pacienţii cu DepoCyte faţă de 19% la cei cu citarabină neîncapsulată.

Перфектната форма, пропорцията и хармонията на цветето на живота са известни на философи,
Forma perfecta, proportionalitate si armonie a FOL a fost cunoscut pentru filozofi,

В Западна Европа пропорцията е обратна- 60-65% за труда и 35-40% за капитала.
În Europa de Vest proprţia este inversă- 60-65% revine muncii şi 35-40% capitalului.

Други изменения включват грешки в пропорцията на вода като се променят оригиналната рецепта и разреждането.
Alte schimbări includ greşeli în raţia de apă prin modificarea reţetei originale şi prin diluare.

Други изменения включват грешки в пропорцията на вода като се променят оригиналната рецепта и разреждането.
Alte schimbari includ greseli in ratia de apa prin modificarea retetei originale si prin diluare.

Пропорцията на имуществените данъци, които трябва да бъдат платени нагоре по течението за текущата година.
Proporatul impozitelor pe proprietate care urmează să fie plătite în amonte pentru anul în curs.

При това съотношение на игрални филми към анимационным в общия обем на излъчване ще бъде пропорцията 2 за да 1.
În același raport de filme artistice la анимационным în volumul general de emisie va fi de proporția 2 pentru a 1.

е необходимо да бъде в състояние да се определи пропорцията и сегментарността на лезията,
este necesar să se poată determina proporția și segmentarea leziunii,

загуби означава пропорцията на внесени/временно изнесени стоки, които са унищожени
prin pierderi se înţelege proporţia mărfurilor de import/ export temporar distruse

водород, пропорцията е по-малка от въздушния газ като природен газ,
hidrogen, proporția este mai mică decât gazul de aer,