PONDERII - превод на Български

• дела
• на дела
• тежестта
• съотношението
• теглото
• процента
• дял
• тежест
• претегляне

Примери за използване на Ponderii на Румънски и техните преводи на Български

neechivoce pentru calcularea ponderii energiei din surse regenerabile
недвусмислени правила за изчисляване на дела на енергията от възобновяеми източници

Scrisorile de mai jos sunt calculate pe baza ponderii examenului final
Степените на писма се изчисляват въз основа на теглото на крайния изпит и на непрекъснатата оценка

Cea mai mare parte a ponderii este plasată pe sarcina individuală în care participanții combină cunoștințele teoretice dobândite în contextul organizării lor.
По-голямата част от тежестта се поставя върху индивидуалната задача, където участниците обединяват теоретичните познания, придобити в контекста на тяхната организация.

Scrisurile scrise sunt calculate pe baza ponderii examenului final
Степените на писма се изчисляват въз основа на теглото на последния изпит,

Scrisurile scrise sunt calculate pe baza ponderii examenului final
Класът на писмата се изчислява въз основа на теглото на крайния изпит

Este ușor de conchis că reducerea ponderii secțiunii va duce la o economie semnificativă a costurilor.
Лесно е да се заключи, че намаляването на теглото на секцията ще доведе до значителни икономии на разходи.

Calcularea ponderii pe țări- ponderile țărilor se stabilesc în funcție de cota fiecăreia în totalul cheltuielilor de consum din zona euro.
Определяне на теглото на държавите- Теглото на държавите се определя според техния дял в общите потребителски разходи на еврозоната.

Tendința ponderii ajutorului pentru obiective orizontale ca% din ajutorul total, 2003- 2008, în puncte%(1).
Тенденция при дела на помощите за хоризонтални цели като% от общите помощи за 2003- 2008 г. в% точки(1).

Dacă adoptați o abordare a diferenței în medii, estimarea dvs. va avea variabilitate care rezultă din variabilitatea ponderii populației.
Ако го направите подход разлика-в-средства, вашата оценка ще има вариабилност, която идва от променливостта на тежести в населението.

(iva) intervenții bine concepute în materie de sănătate publică pentru reducerea ponderii și a impactului infecțiilor
Ivа добре разработени интервенции в областта на общественото здраве за намаляване на тежестта и въздействието на инфекциите

Dacă adoptați o abordare a diferenței în medii, estimarea dvs. va avea variabilitate care rezultă din variabilitatea ponderii populației.
Ако приемете подход"разлика в средства", оценката ви ще има променливост, произтичаща от променливостта на теглата в населението.

Ponderea unei bănci centrale naţionale în cheia de repartizare este egală cu media aritmetică a ponderii statului membru în populaţia şi în PIBpp-ul Comunităţii.
Теглото на дадена национална централна банка в алгоритъма е средноаритметичното от дяловете на дадената държава-членка в населението и в БВПпц на Общността.

rentabilitate prin readucerea ponderii activelor la nivelul lor iniţial.
доходността чрез връщане на тежестта на актива обратно в неговото първоначално ниво.

Acest proces înseamnă că trebuie să ne dublăm eforturile atunci când vine vorba de economisirea energiei și de creșterea ponderii surselor regenerabile de energie,
Този процес означава, че трябва да удвоим усилията си що се отнася до енергоспестяване и увеличение на дела на възобновяемите енергийни източници, които в средносрочен

Ajustarea ponderii energiei din surse regenerabile în sectorul încălzirii
Коригиране на дела на възобновяема енергия в сектора на топлинната енергия

Parlamentul nostru solicită o creștere a ponderii fondurilor structurale alocate pentru acest obiectiv- de la 2,5% în prezent,
Нашият Парламент призовава за увеличаване на дела на структурните фондове, определени за тази цел- от настоящите 2,

fie prin creșterea ponderii de voturi a candidatului preferat,
независимо дали чрез увеличаване на дела на гласуването любимакандидат-трудно,

Înainte de a începe un plan de creștere a ponderii activității fizice în viața de zi cu zi,
Преди да се заемем с план за увеличаване на дела на физическата активност в ежедневието, си струва да

(5) Trebuie să se definească natura şi sursele datelor care vor fi utilizate şi metoda de calculare al ponderii băncilor centrale naţionale în cheia de subscriere la capitalul BCE.
(5) Следва да се определят естеството и източниците на данните, които се използват, както и методът за изчисляване на тежестта на националните централни банки в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ.

Traiectoria descendentă a ponderii datoriei publice în PIB este sprijinită de un diferențial tot mai favorabil între rata dobânzii aferentă datoriei publice
Низходящата тенденция при съотношението държавен дълг/БВП се подкрепя от все по-благоприятния диференциал между лихвените проценти и темпа на растеж и от трайно положителните първични салда,