СЪОТНОШЕНИЯТА - превод на Румънски

• rapoartele
• proporțiile
• ponderea
• proporţiile
• raporturile
• raportul
• rapoartelor

Примери за използване на Съотношенията на Български и техните преводи на Румънски

Разглеждайки съотношенията на въглеродните изотопи на различни проби от гъбички, ще хвърли светлина върху това, което ядат
Analizând raporturile de izotopi de carbon ale diferitelor probe de ciuperci ar arunca lumină asupra a ceea ce mâncau

Всички стойности на p се отнасят за сравняване на съотношенията Humira срещу плацебо по двойки* p< 0, 001** p< 0.
Toate valorile p sunt comparaţii pereche ale rapoartelor Humira versus placebo p< 0, 001*.

Коефициентите, които изразяват съотношенията, посочени в параграфи 1
(4) Coeficienţii care exprimă raporturile prevăzute la alin.(1)

могат да се видят различни вариации на съотношенията на бялото и сивото.
pot fi văzute diferite variații ale rapoartelor culorilor alb și gri.

За"дни" в съвременен смисъл можем да говорим само ако съотношенията между Слънце и Земя,
Nu putem vorbi deci despre zi în sensul de azi decât cu condiţia să ne imaginăm raporturile dintre Soare şi Pământ

но разликата в съотношенията.
dar diferența în rapoarte.

№ 1093/2010 относно определянето на съотношенията на преобразуване.
în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010, referitoare la stabilirea ratelor de conversie.

тогава много добре се виждат съотношенията.
puteți vedea destul de bine raportul.

В допълнение, първата група регистрира значително понижение на нивата на общия холестерол, като съотношенията HDL към LDL са много по-благоприятни.
În plus, primul grup a înregistrat o scădere semnificativă a nivelului total de colesterol, cu rapoarte de HDL la LDL mult mai favorabile.

Уилбър-Combs решетка е опит да се запълни празнината в съотношенията между етапи и състояния на съзнанието.
Wilber-Combs zăbrele este o încercare de a reduce decalajul în corelațiilor dintre etape și stări de conștiință.

Параметрите, свързани с антибактериалните ефекти на левофлоксацин, са съотношенията Cmax/MIC and AUC/MIC(Cmax= максимална концентрация в участъка на инфекцията,
Parametrii asociați cu efectele antibacteriene ale levofloxacinei sunt rapoartele Cmax/CMI și ASC/CMI(Cmax =concentrația maximă la locul de infecție,

Тази идея почива на факта, че съотношенията на различни версии-
Această idee se bazează pe faptul că rapoartele diferitelor versiuni-

инвестициите в държавите от еврозоната, която да намали общите разходи за рефинансиране и съотношенията между дълг и БВП.
care ar urma să scadă costurile globale de refinanțare și ponderea datoriei în PIB.

При все това, когато става въпрос за по-висока честота в съответните периоди от време(40, 20 и 10 пъти), съотношенията обикновено са по-високи сред момчетата.
Cu toate acestea, în ceea ce privește frecvenţele mai ridicate în intervalul de timp respectiv(de 40, 20 și 10 ori), proporţiile sunt, de obicei, mai mari în rândul băieţilor.

(5) С оглед задължението да се намалят съотношенията на нула не по-късно от 29 април 2003 г. и икономическата тенденция в различните сектори на пазара на вътрешния воден транспорт съотношенията"старо-за-ново" трябва отново да се намалят.
(5) Având în vedere obligaţia de a reduce rapoartele la zero până la 29 aprilie 2003 cel târziu şi evoluţia economică din diferitele sectoare ale pieţei de transport pe căile navigabile interioare, rapoartele"vechi pentru nou" trebuie reduse din nou.

да определи съотношенията на различни количества,
determină rapoartele diferitelor cantități,

Съотношенията с по-високи нива на левцин(като 12: 1: 1) са формулирани с философията,
Raporturile cu niveluri mai mari de leucină(cum ar fi 12:

съпоставяйки съотношенията на зеленото към червеното
comparînd raportul dintre verde și roşu,

Съотношенията трябва да отразяват връзката между стойностите на биологичните показатели, които се наблюдават в дадено повърхностно водно тяло, и стойностите на същите показатели за референтните условия, отнасящи се за същия тип водно тяло.
Aceste rapoarte trebuie sa reprezinte relatia dintre valorile parametrilor biologici observati pentru un corp de apa de suprafata dat si valorile pentru acesti parametri in conditiile de referinta aplicabile acestui corp de apa.

Референтен диапазони за концентрация и съотношенията на ендогенни стероиди,
Intervale de referinţă pentru concentraţii urinare şi raporturi de steroizi endogeni,