ПРИЯТЕЛСКИ ОТНОШЕНИЯ - превод на Румънски

• relații de prietenie
• relaţii de prietenie
• relații prietenești
• relațiile prietenoase
• relaţiilor prieteneşti
• relaţiile amicale
• relatii de prietenie
• relații amicale
• relaţiile de prietenie

Примери за използване на Приятелски отношения на Български и техните преводи на Румънски

С повечето все още съм в приятелски отношения.
Cu majoritatea am păstrat o relaţie de prietenie.

През 1967 г. индийски изследователски групи се опитват да установят приятелски отношения с коренното население
Patrule de exploratori indieni cu ordinul de a stabili relații de prietenie cu locuitorii Santinelei de Nord,

Докато някои, които имат приятелски отношения, може да попита за него, за да посетите
În timp ce unii dintre cei care au relații de prietenie s-ar fi cerut pentru el să viziteze

живеят в най-добри приятелски отношения с иракското население в региона.
sunt în cele mai bune relaţii de prietenie cu populaţia irakiană din regiune.

По време на работа е препоръчително да поддържате приятелски отношения, лични проблеми, останали у дома.
La locul de muncă este recomandabil să mențină relații de prietenie, să lase probleme personale acasă.

Той е посредника на контрабанден картел към съюзниците в залива, с които сме в приятелски отношения.
Este mijlocitorul unui cartel care tranzacţionează arme în Confederaţia Statelo din Golf- cu care noi avem relaţii de prietenie.

в съответствие с принципите на добросъседство, приятелски отношения и сътрудничество между държавите.
cu respectarea principiilor bunei vecinătăţi, relaţiilor prieteneşti şi cooperării între state.

В допълнение, тези видове динамика ще ги накарат да създадат нови приятелски отношения и по този начин да си сътрудничат с личностното израстване на децата си.
În plus, aceste tipuri de dinamică îi vor face să creeze noi relații de prietenie și, astfel, să colaboreze cu creșterea personală a copiilor lor.

няма никакво приятелство и това е най-добре познат на хора, които са в приятелски отношения.
acest lucru este cel mai bine cunoscut pentru oamenii care sunt în relaţii de prietenie.

Според Едит Харджи външната политика на Албания се основава на две неща: приятелски отношения със съседните страни и стремеж към евроатлантическа интеграция.
Conform celor spuse de Edith Harxhi, politica externă a Albaniei se bazează pe două aspecte: relaţiile amicale cu vecinii şi demersurile către integrare Euro-Atlantică.

Точно обратното, искаме да имаме приятелски отношения със САЩ, една велика страна и водеща икономика", каза Путин.
Dimpotriva, dorim sa avem relatii de prietenie cu SUA, o tara mare si o economie de conducere”, a spus Putin[1].

Man Водолей се стреми да го намерите дълбоки приятелски отношения- това е много по-ценно от любов към него.
Omul Varsatorul cauta să-l găsească relații de prietenie profundă- este mult mai valoroasă decât dragostea pentru el.

Точно обратното, искаме да имаме приятелски отношения със САЩ, една велика страна и водеща икономика“,
Dimpotriva, dorim sa avem relatii de prietenie cu SUA, o tara mare si o economie de conducere”,

особено в изграждането на доверие и приятелски отношения с посетителите си.
mai ales în construirea încrederii și relații de prietenie cu vizitatorii.

понеже ще поддържаме приятелски отношения с тях.
vom menţine relaţiile de prietenie cu ei.

те не са истински приятелски отношения.
cu toate acestea, nu sunt relații de prietenie reale.

бизнес познат или приятелски отношения.
cunoștință de afaceri sau relații de prietenie.

Към това се добавя необходимостта да се създадат повече приятелски отношения с родителите си.
La aceasta se adaugă necesitatea de a crea mai multe relații de prietenie cu părinții lor.

ще бъде в състояние да установи приятелски отношения между народа си и народа на друг играч.
va fi capabil să stabilească relații de prietenie între națiune și popor de un alt jucător.

Но кой ли в крайна сметка има полза от този съвършено ненужен спор между държави, които всъщност са в приятелски отношения?
Cui folosește această dispută nedemnă între state de fapt aflate în relații de prietenie?