ПРИЯТЕЛСКИ РАЗГОВОР - превод на Румънски

• o conversație prietenoasă
• un chat prietenos
• o discuţie prietenească
• o conversaţie prietenească
• o conversaţie prietenoasă
• o conversaţie amicală
• o conversaţie între prieteni
• o discuţie amicală

Примери за използване на Приятелски разговор на Български и техните преводи на Румънски

това е разследване на убийство, не приятелски разговор.
aceasta este o anchetă de crimă, nu o discuţie prietenească.

се разглежда в телескоп, както каза веднъж в приятелски разговор.
o dată mi-a spus În timpul unei conversații prietenos.

по време на приятелски разговор между председателя на групата,
am căzut de acord asupra acestuia ieri, în timpul discuțiilor amicale dintre dl Verhofstadt,

Един фармацевт ние завързали приятелски разговор и тя предложи, където можете да купите този продукт.
Cu un singur farmacistul avem lovit amical vorbind, și ea i în cazul în care puteți cumpăra acest produs.

е много благоприятна за директна комуникация и приятелски разговор.
unesc pe cei care stau la masă și"> conduc foarte mult la comunicarea directă și la o conversație prietenoasă.

След всичко това зависи пряко от вашата степен на удоволствие от храната или интимни приятелски разговор на чаша чай.
Dupa ce toate acestea depinde în mod direct de gradul dumneavoastră de a beneficia de produse alimentare sau prin chat prietenos intim într-o ceașcă de ceai.

Проблемът е, че те не са от типа на хора който току-що влезе в за приятелски разговор.
Problema este acestea nu sunt tipul de oameni care vin doar pentru o discuție amicală.

Но съпругът ми наистина вярваше в нещо, което може да бъде само един приятелски разговор, дори приятели семейства отиват да посетят,
Dar soțul meu într-adevăr a crezut în ceva care poate fi doar un chat prietenos, chiar și prietenii familii merg să viziteze,

Правилното поведение на истинската дама е приятелски разговор с готвача в кръга на колегите,
Comportamentul corect al unei adevărate doamne- un chat prietenos cu șeful într-un cerc de colegi,

Но съпругът ми наистина вярваше в нещо, което може да бъде само един приятелски разговор, дори приятели семейства отиват да посетят,
Bărbat și Femeie suferință virtuală sau invitat din trecut Dar soțul meu într-adevăr a crezut în ceva care poate fi doar un chat prietenos, chiar și prietenii familii merg să viziteze,

независимо дали това е приятелски разговор или бизнес среща.
este vorba de o conversație prietenoasă sau de o întâlnire de afaceri.

използването на ярки оранжеви нюанси е подходящо в кухнята(където ще има приятелски разговор), в детската стая(символ на слънцето
folosirea nuanțelor portocalii este adecvată în bucătărie(în cazul în care va avea o conversație prietenoasă), în grădiniță(simbolul soarelui

Не искам приятелски разговори.
Nu vreau o conversatie prietenoasa.

Останете отворени и провеждайте приятелски разговори с красиви мъже, които привличат вниманието ви.
Rămâneți deschis și faceți conversații prietenoase cu bărbații frumos care vă atrag atenția.

Това са приятелски разговори.
Acelea sunt telefoane prietenesti.

Това бяха приятелски разговори.
Au fost doar discutii amicale.

Приятелският разговор, преди поставянето на катетъра,
O conversație prietenoasă, înainte de a pune cateterul,

Когато Арджуна разбрал, че просто приятелският разговор няма да разреши проблема,
Arjuna a înțeles că simpla discuție prietenească nu poate rezolva problema,

Те не говорят за него в приятелски разговори и не го помнят за сутрешното си кафе.
Ei nu vorbesc despre el în conversații amicale și nu-l amintesc de el pentru cafeaua de dimineață.

Microsoft LifeCam предлага ясен поглед във вашия свят, идеален за приятелски разговори или сериозни….
Microsoft LifeCam oferă o viziune clară în lumea voastră, perfectă pentru chat-uri prietenoase sau întâlniri….