ПРИЯТЕЛСКИ - превод на Румънски

• prietenos
• prietenesc
• amical
• amiabil
• friendly
• amicale
• prieteneşti
• de prieteni
• prietenesti
• prietenoase
• prietenoasă
• prietenoși
• amicală
• prietenească
• prietenești
• amiabilă
• prieteneşte
• amiabile
• prieteneasca

Примери за използване на Приятелски на Български и техните преводи на Румънски

Затова ги наричаш"приятелски срещи"?
Nu le mai spui"întâlniri prieteneşti"?

Ти си майката в твоя приятелски кръг.
Tu ești iubita“mamă” din grupul tău de prieteni.

Приятелски разговор между мъже.
O conversaţie prietenească intre doi oameni.

Не вярваш, че можем да проведем приятелски разговор с Ари?
Crezi că nu putem avea o conversaţie amicală cu Ari?

Съвет приятелски врага сразява.
Pentru reduceri sfat friendly off mulți vrăjmași.

Съпругата и децата на Гагарин живеят много приятелски.
Soția și copiii din Gagarin trăiesc foarte amiabil.

Разговорът е приятелски, ако искате, вървете си.
Asta e o conversaţie prietenească, eşti liber să pleci.

се опитват да избегнат приятелски отношения.
încearcă să evite relațiile prietenești.

това е съвсем приятелски и съвсем уместен телефонен разговор.
a fost o convorbire amicală şi total adecvată.

Ние се стремим да разрешаваме всички проблеми на клиентите по професионален и приятелски начин.
Ne străduim să rezolvăm problemele tuturor clienților într-un mod profesionist și amiabil.

Обновено дневник се промени в зависимост от потребителя приятелски дата времеви формати.
Change log actualizate pentru a reflecta user friendly formate de timp dată.

Приятелски, много зряло.
Amiabilă, foarte adult.

Поговори си приятелски с него и край на главоболието.
Ai avut o mică discuţie prietenească cu el… şi a fost gata cu durerile de inimă.

Взаимоотношенията ни ще бъдат искрени, честни и приятелски.
Numai atunci relațiile dintre noi vor fi sincere, prietenești, frățești.

Вярвам, че взаимоотношенията ви с Ким Ву-чинг не са толкова приятелски.
Cred că relaţia ta cu Kim Woo-jing nu este una amicală.

Няма такова нещо като приятелски развод.
Toate astea nu arată nici măcar ca un divorț amiabil.

В областта на мира могат да търгуват със съюзници и приятелски играчи.
În domeniul păcii pot tranzacționa cu aliații și jucători friendly.

Германия е щастлива, че е установила днес с Италия тесни и приятелски отношения.
Germania speră că are o relaţie apropiată şi prietenească cu Italia.

Можем да се прегърнем приятелски.
Putem să ne îmbrăţişăm prieteneşte.

Опитайте се да разрешите тези въпроси по приятелски начин.
Încercați să rezolvați aceste probleme pe cale amiabilă.