ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ - превод на Румънски

• relații externe
• relaţii externe
• RELEX
• relatii externe
• relaţiile externe
• relațiile externe

Примери за използване на Външни отношения на Български и техните преводи на Румънски

Председателят представлява Европейския парламент в неговите външни отношения, както и в отношенията с другите институции на Европейския съюз.
Președintele reprezintă Parlamentul European în relațiile externe și în relațiile cu celelalte instituții UE.

административни промени за европейските отвъдморски територии, чиито външни отношения тя осъществява.
administrativă specifice pentru teritoriile europene de peste mări cu care asigură relaţiile externe.

война, външни отношения и култура.
război, relațiile externe, și cultură.

енергетика и външни отношения- представляват нуждите на Европа, изказани накратко.
energia şi relaţiile externe- sunt, de fapt, rezumatul necesităţilor Europei.

административни промени за европейските отвъдморски територии, чиито външни отношения тя осъществява.
administrative specifice pentru teritoriile europene de peste mări cu care asigură relațiile externe.

трансатлантическите отношения несъмнено са най-важните външни отношения за европейците.
relaţia transatlantică este, fără îndoială, cea mai importantă relaţie externă pentru europeni.

Отношенията между Европейския съюз и Бразилия са от огромно значение в текущия контекст на европейските външни отношения.
Relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Brazilia sunt esenţiale în actualul context al relaţiilor externe europene.

Специализирана секция„Външни отношения“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 4 март 2010 г.
Secțiunea pentru relații externe, însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 4 martie 2010.

По отношенията на ЕС с останалия свят работи„Съветът по общи въпроси и външни отношения".
Relaţiile UE cu restul lumii sunt administrate de„Consiliul pentru Afaceri Generale şi Relaţii Externe”.

обхванати от инструмента, и стратегическите приоритети, определени от специализирана секция„Външни отношения“.
prioritățile strategice identificate de propria Secțiune pentru relații externe există o asemănare evidentă.

или секция„Външни отношения“(REX).
sau de Secțiunea pentru relații externe(REX).

На следващия ден, само няколко часа след като Сорос разговаря с Европейския съвет за външни отношения,[крайнодясната американска политическа активистка] Розан Бар публикува в Туитър яростна тирада, която служи като ярка демонстрация на онова, срещу което Сорос е изправен лично.
A doua zi, cîteva ore după ce Soros a vorbit Consiliului European pentru Relații Externe, Roseanne Barr a mers pe un jaf Twitter care a servit ca o demonstrație vie a ceea ce se întâmpla personal.

Миналия септември базирания в Прищина Клуб за външни отношения публикува проучване,
În septembrie, Clubul pentru Relaţii Externe din Priştina a publicat un sondaj de opinie care relevă

Бюджетът за външни отношения следва също да се разглежда на фона на колективния ангажимент на ЕС
Bugetul pentru relații externe ar trebui privit în contextul angajamentului colectiv al UE

Общи въпроси и външни отношения обхваща следните две главни области на дейност,
(2) Consiliul pentru afaceri generale şi relaţii externe se ocupă de următoarele două domenii principale de activitate,

контрол на ГД„Външни отношения“ включи проследяване на оценките на системите от предходни години, както и проверка на
de control ale DG RELEX a inclus o urmărire a acțiunilor întreprinse în urma evaluării sistemelor realizate în anii anteriori

Комисията приветства заключенията на Съвета по общи въпроси и външни отношения от 16 и 17 ноември, в които се отбелязва постигнатият за последните две години напредък в интегрираната морска политика(ИМП)
Comisia salută concluziile Consiliului Afaceri Generale și Relații Externe din 16-17 noiembrie, în care sunt recunoscute progresele obținute în ultimii doi ani în domeniul politicii maritime integrate(PMI)

Извъндоговорна отговорност- Външни отношения- Процедура за възлагане на обществена поръчка, обявена от ЕАВ относно строителни работи на граничен пункт Прешево(Сърбия),
Răspundere extracontractuală- Relații externe- Cerere de ofertă lansată de AER referitoare la lucrări la punctul de trecere a frontierei din Preševo(Serbia),

Съветът по общи въпроси и външни отношения от 13 октомври беше категоричен,
La 13 octombrie, Consiliul pentru afaceri generale şi relaţii externe a exprimat clar faptul

решиха страните-членки на Европейския съюз(ЕС) в рамките на Съвета по"Общи въпроси и външни отношения"(CAGRE) в Брюксел.
decis statele membre UE, reunite in cadrul Consiliului Afaceri Generale si Relatii Externe(CAGRE), la Bruxelles.