Примери за използване на Ideea asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uite, nu-mi pasă cui a fost ideea asta a fost.
Виж, не ми пука, чиято идея това беше.Cum crezi ca i-a venit ideea asta?
Откъде мислиш, че й е дошла подобна идея?De unde are ideea asta?
Откъде й е хрумнало това?Trebuie să fi spus tu ceva care să-i dea ideea asta.
Трябва да си казала нещо, за да мисли така.Tu ai avut ideea asta.
Вие го измислихте.A cui a fost ideea asta?
На кого му хрумна?Îmi place ideea asta.
Eu am avut ideea asta.
A cui a fost ideea asta tâmpită?
Кой я даде тая идея?De ce ne-ai da ideea asta?
Îmi place ideea asta.
Харесва ми идеята на тези неща.De unde ti-a venit ideea asta?
Откъде ти дойде подобна идея?Dar tu i-ai băgat ideea asta în cap.
Но ти насади тая мисъл в главата му.Nu. Urăsc şi mai mult ideea asta.
Мразя идеята за това дори повече.Cum ti-a venit ideea asta?
Кажи ми защо ти хрумна такава идея?De unde aveţi ideea asta?
От къде ви хрумна това?De unde v-a venit ideea asta nebună?
Откъде изкопахте шантава идея като тази?Şi au avut singuri ideea asta?
Сами ли са го измислили?Se pare că îţi este binecunoscută ideea asta.
Cine ţi-a dat ideea asta?
