ВИДЕНИЕТО - превод на Румънски

• viziunea
• vedenia
• premoniţia
• viziune
• viziunile
• viziunii
• vedenie
• vedeniile
• premonitia
• proorocia

Примери за използване на Видението на Български и техните преводи на Румънски

Дийвак не беше опасността от видението ми.
Nu Deevak era pericolul din viziunile mele.

Името от видението ми.
Numele din viziunile acelea.

Може би искаш да позабавиш темпото, въпреки видението си.
Mai bine ai lua-o mai încet, în pofida premoniţiei tale.

Те не знаели кога ще настъпи видението.
Nu ştiu nici când ar apărea aceste viziuni.

Има куп причини поради които видението да не е дошло.
Pot să fie multiple motive pentru care n-are viziuni.

Нека твоят отдел да не търси тези символи които видях в видението си.
Să nu caute departamentul simbolurile pe care le-am văzut în viziuni".

За видението?
Legat de viziuni?

Направи видението си истина, да Винчи… заради собствения си живот.
Fă-ti viziunea reală, da Vinci… pentru viata ta.

И ти запечатай видението, защото много дни са дотогава.
Tu insa pecetluieste vedenia, ca se va intampla dupa multe zile".

Това е прозореца от видението ми.
Asta e fereastra din viziunea mea.

И видението на Самуил от медиума било точно това: видение..
Și vedenia mediumului cu Samuel a fost doar asta: o vedenie.

Не мога да разбера дали видението беше от миналото или бъдещето.
Nu-mi dau seama daca premonitia era din trecut sau viitor.

Видението беше каквото го описах.
Saltul a avut loc aşa cum l-am descris.

Видението на един агентите беше за разследването.
Unul dintre agenţii noştri a avut o viziune cu el însuşi investigând cauza pierderii conştientei.

Във видението ми имах чувството,
În saltul meu în viitor, am simţit

Или видението в съня ми.
Sau cu premoniţia din vis.

Видението започна в 15:15 и продължи 8 минути.
Aparitia a inceput la 3:15 pm si a durat 8 minute.

Но във видението си имах силни чувства към него.
Şi totuşi în halucinaţia mea, aveam toate acele… sentimente pentru el.

Във видението ми… пак пиех.
În saltul meu în viitor… Beam.

Първата тайна било видението на Ада.
Primul secret a fost o viziune a iadului.