ВИЖДАНИЯ - превод на Румънски

• opiniile
• viziuni
• păreri
• idei
• vederi
• opinii
• viziunile
• viziunea
• părerile
• opinia
• opiniilor
• viziune
• ideile
• vederile

Примери за използване на Виждания на Български и техните преводи на Румънски

Също така обменяме виждания с колективния спорт.
Realizăm de asemenea un schimb de opinii cu reprezentanţii sporturilor de echipă.

Знам, че имаме различни виждания, но може да обединим сили.
Ştiu că am avut diferenţe de opinie. Ne-am putea combina forţele.

Имаме и общи виждания за бъдещето на Европа.
Am vorbit și despre viziunea noastră comună privind viitorul Europei.

Относно учението за сътворението има няколко виждания в християнството.
Cu privire la doctrina Creației, sunt câteva concepții în cadrul creștinismului.

Промени целите ми виждания по теорията за контрол.
Mi-a schimbat intreaga imagine asupra teoriei controlului.

Не ми прилича на човек с виждания.
Greu să vezi în el un tip cu o viziune.

Хората си имат свои виждания.
Dar oamenii au propriul lor punct de vedere.

Каква мечта да се оженят: различни виждания.
Ce un vis să se căsătorească: puncte de vedere diferite.

SECNAV и имах различни виждания.
Eu şi SECNAV avem diferenţe de opinii.

Буш определено е човек с най-смели виждания.
Bush, în mod clar a fost un om cu o îndrăzneală de viziune.

Някои групи от населението на света да споделят своите виждания.
Unele grupuri din populația lumii împărtășesc punctele de vedere.

подходи, виждания и практики.
abordări, perspective și practici complexe și multiple.

Най-често те са причинени от промяна в нагласите и виждания за света.
Cel mai adesea, acestea sunt cauzate de o schimbare în atitudini și viziuni asupra lumii.

но всеки от вас има виждания за света.
dar fiecare are o viziune a lumii.

Социалните партньори ще могат да споделят своите виждания относно планираната актуализация на законодателството на ЕС за трудовите договори до 3 ноември 2017 г.
Partenerii sociali vor putea să își comunice opiniile cu privire la actualizările avute în vedere pentru legislația UE în domeniul contractelor de muncă până la 3 noiembrie 2017.

В стремежа си да покажат символично своите виждания към войната, и двамата ученици носеха черни ленти в училище
Într-un efort de a afișa simbolic opiniile lor față de război, atât elevii au purtat

Появата на нови участници със свои собствени интереси и виждания за света също е важна нова характеристика на международната среда.
Apariția unor noi actori, care au propriile lor interese și viziuni despre lume, este de asemenea o nouă caracteristică importantă în mediul internațional.

Според тези нови виждания развитието на душата,
Potrivit acestor păreri noi, îmbunătăţirea sufletului,

Всъщност анархистите имат всевъзможни идеи и виждания за това как едно сложно общество може да се управлява.
De fapt, anarhiştii au tot felul de idei şi viziuni despre cum o societate complexă ar putea să se auto-gestioneze.

Включете физическите й промени, когато тя старее, нейните виждания за живота и как тя вижда хората в живота си.
Include ei modificări fizice ca ea vârstele, opiniile ei despre viața și modul în care ea vede oamenii din viața ei.