ВЪЗГЛЕДИТЕ - превод на Румънски

• opiniile
• părerile
• viziunile
• vederile
• concepţiile
• ideile
• perspectivele
• viziunea
• opinii
• opinia
• părerea
• opiniilor
• vedere
• vederi
• concepţia
• ideilor

Примери за използване на Възгледите на Български и техните преводи на Румънски

Искате да изразите възгледите си относно бъдещето на Европа.
Interesați să-și exprime opinia privind viitorul Europei.

Точно това е най-добрата ни възможност да променим възгледите на хората.
S-ar putea să fie ultima şansă ca să schimbăm părerea oamenilor.

Различия във възгледите.
Divergentă de opinii.

Наехме го заради възгледите му.
L-am avut pe tip pentru viziunea lui.

Не мога да променя възгледите си.
Nu-mi pot schimba concepţia.

Въпреки това моята група не споделя възгледите на г-н Вигенин.
Cu toate acestea, grupul meu nu poate împărtăși părerea dlui Vigenin.

уважава чувствата и възгледите на другите хора.
să aprecieze diferențele de sentimente și opinii ale celorlalți.

Имате ли различия във възгледите?
Aveţi divergenţe de opinii?

Сюзан оценява постиженията ти, но възгледите ви са различни.
Susan apreciază tot ce ai făcut. Dar aveti viziuni diferite.

Много скоро ще разбера дали възгледите ти за Бог са правилни.
Foarte curând voi şti… dacă ideea ta despre Dumnezeu este adevărată.

Не виждам никаква причина да променяме възгледите си върху тази част от историята.
Nu văd niciun motiv pentru care să ne schimbăm perspectiva asupra istoriei.

Искате ли да изразите възгледите си относно бъдещето на Европа?
Doriţi să vă exprimaţi opiniile cu privire la viitorul Europei?

Това наистина промени възгледите ни за света и за мястото ни във вселената.
S-a modificat viziunea asupra lumii noastre şi a locului ei în Univers.

Възгледите на хипи движението.
Imaginea mişcării hippie.

Какво знаеш за възгледите на Палмър?
Ce ştii despre politica lui Palmer?

Tе умряха заради възгледите за мир на Джордън Лаймън.".
Au murit pentru conceptul de pace al lui Jordan Lyman.".

Можеш да промениш възгледите на хората за животът с течение на времето.
Poti schimba parerile oamenilor despre viata dupa un timp.

Възгледите и мненията, изразени в този сайт са наши само.
Punctele de vedere și opiniile exprimate pe acest site sunt pur site-ului propriu.

Че възгледите ми остават непроменени.
Ca parerile mele au ramas neschimbate.

Възгледите на президента остават непроменени.
Parerile Presedintelui au ramas neschimbate.