SĂ OBSERV CĂ - превод на Български

• да забелязвам че
• да отбележа че
• отбелязвам че
• да видя че
• да забележа че

Примери за използване на Să observ că на Румънски и техните преводи на Български

În concluzie, vreau să observ că fiecare model al inhalatorului are argumente pro
В заключение искам да отбележа, че всеки модел на инхалатора има своите предимства

Dar odată cu vârsta am început să observ că pe frunte și lângă ochi au început să apară un număr mare de riduri.
Но с възрастта започнах да забелязвам, че на челото ми и в близост до очите ми се появяват дълбоки гънки в големи количества.

Vreau să observ că am văzut un efect pozitiv vizibil după prima sesiune,
Искам да отбележа, че видимият положителен ефект се забеляза след първата сесия,

am început să observ că doresc sexul mai puțin
аз започнах да забелязвам, че искат секс по-малко и по-малко, а след работна сила,

Am început să observ că am început pentru a obține ridurile faciale,
Аз започнах да забелязвам, че започнах да получите бръчки по лицето,

În concluzie, vreau să observ că orice metodă de sosire cu o lună înainte de termen necesită o respectare atentă a tuturor schemelor și dozajelor.
В заключение бих искал да отбележа, че всеки метод за пристигане на менструацията преди време изисква внимателно спазване на всички схеми и дози.

Am început să observ că el a fost singur,
Аз започнах да забелязвам, че той е бил самотен,

deși trebuie să observ că folosesc acest lucru complet fără capac(și cu presiune negativă).
въпреки че трябва да отбележа, че аз използвам всичко напълно без капак(и с него отрицателно налягане).

am început să observ că este mai ușor să meargă
а аз започнах да забелязвам, че е по-лесно да ходи

am început să observ că există o ușurare a soț mușchii în brațe,
аз започнах да забелязвам, че има съпруг облекчение на мускулите в ръцете му,

chiar din prima lună am început să observ că slăbesc.
точно от първия месеца, започнах да забелязвам, че остлабвам.

Am început să observ că tendința de a merge în paddockmajoritatea proprietarilor nu sunt create pentru animale.
Започва да забележи, че тенденцията да излизаш отиваПовечето собственици не са създадени за тези животни.

Pentru o lungă perioadă de timp am folosit Vizin, dar acum două luni am început să observ că nu a ajutat, nu a existat un efect anterior.
От дълго време използва"Vizin", но преди два месеца започна да забележи, че той- не помага, няма предишен ефект.

Când s-a terminat, am avut timp să observ că Mayașii și Gonzales erau mai mult decât dezamăgiți că nu au putut să ducă prizonierul în viață.
Когато всичко свърши, забелязах, че маите и Гонсалес бяха повече от разочаровани, че не са успели да доставят пленника жив.

Nu mă pot opri să observ că pari a fi, ei bine, de partea acestor oameni.
Не мога да помогна, но забелязах че изглежда, че работиш добре с тези хора.

Dar am urmărit-o, şi am început să observ că îi place toate chestiile ce îi plac lui tati.
Но аз я проследих и забелязах, че харесва същите неща като теб, татко.

Pereţii sunt la fel, mobila, ceea ce m-a făcut să observ că în fiecare cameră, unele din anumite părţi sunt ca în casa originală.
Стените и мебелите бяха същите, затова забелязах, че във всяка стая има неща от истинската къща.

Am reuşit să observ că ai un costum de super-erou în valiza ta,
Забелязах, че имате костюм в куфара, така че го закачих,

a fost suficient pentru mine să observ că nu are simţul umorului.
Беше ми достатъчно, за да разбера, че няма чувство за хумор.

Ştii, Torţionarul scoate ochii victimelor sale şi nu mă pot abţine să observ că tu ai probleme cu unul dintre ochi.
Знаеш ли, Надсмиващия се взима очите на жертвите си, и не можах да не забележа, че имаш нещо на едното око.