SUNT OBSERVATE - превод на Български

• се наблюдават
• се забелязват
• се отбелязват
• са забелязани
• се виждат
• бъдат забелязани
• са отбелязани
• се наблюдава
• се забелязва
• са забелязали

Примери за използване на Sunt observate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste semne diferite trebuie luate în serios atunci când sunt observate.
Тези различни признаци трябва да се вземат насериозно, когато ги забележите.

În mecanica cuantică, particulele nu au o stare clară decât dacă sunt observate.
В квантовата механика частиците нямат определено състояние освен ако не биват наблюдавани.

Greselile trebuie corectate imediat ce sunt observate.
Функционалните грешки трябва да бъдат коригирани, веднага щом бъдат забелязвани.

Cu toate acestea, morcovii nu sunt o hrană miraculoasă, iar efectele lor sunt observate doar atunci când consumul lor este susținut de o dietă sănătoasă și de un exercițiu fizic.
Въпреки това, морковите не са чудо храна и техните ефекти се забелязват само когато консумацията им се поддържа от здравословна диета и физически упражнения.

În stadiile finale ale dezvoltării patologiei, sunt observate atacuri de febră,
В крайните етапи от развитието на патологията се отбелязват трескави атаки,

Dar modificările minore enervante și tonul redus al mușchilor abdominali sunt observate de ei, iar dorința de a scăpa de orice imperfecțiune este tipică pentru majoritatea femeilor.
Но малките досадни промени и намален тонус на коремните мускули се забелязват от тях, а желанието да се отървем от всякакви несъвършенства е характерно за повечето жени.

Tulburările psihice la copii de 2 ani sunt observate dacă mama ține o legătură excesivă cu copilul,
Психични разстройства при деца на 2-годишна възраст се отбелязват, ако майката поддържа прекомерна връзка с детето,

Efectele aplicării sale sunt observate nu numai de femei,
Ефектите от прилагането му се забелязват не само от жените,

aleile din centrul orașului Sevilla sunt observate cu baruri de tapas,
алеите на центъра на Севиля са забелязани с барове с тапас,

Manifestările maxime de acrocianoză sunt observate la pacienții după intervenția chirurgicală cardiacă pentru boala cardiacă cardiacă cu stabilirea unui șunt arterial venoasă.
Максималните прояви на акроцианоза се отбелязват при пациенти след кардиохирургични операции за клапна сърдечна недостатъчност с установяване на венозно-артериален шунт.

Simptomele de intoleranță la lactoză sunt observate după ingerarea produselor lactate
Симптомите на непоносимост към лактоза са забелязани след поглъщане на млечни продукти

Senzațiile dureroase sunt observate în a doua fază a ciclului,
Болезнените усещания се забелязват във втората фаза на цикъла,

Sincer vorbind, medicamente simple, din China sunt observate în fiecare țară, atâta timp cât nu există magazin medicina chineză.
Честно казано, простите китайски лекарства се виждат във всяка страна, толкова дълго, колкото има китайска медицина магазин.

Dacă aceste stări sunt observate în timp și oprite în mod corect,
Ако тези състояния бъдат забелязани навреме и правилно спряни,

Eliminarea menstruală și PMS sunt observate lunar și numai la acele femei care au ajuns la pubertate.
Менструалният поток и ПМС се отбелязват месечно и само при жените, които са достигнали пубертета.

De fapt, femeile care poartă ochelari sunt observate de bărbați mai repede decât cele care nu.
В действителност, жените, които носят очила се забелязват от мъжете повече, отколкото тези, които не го правят.

În stadiile incipiente, apare deseori eroziuneaasimptomatice- modificările sunt observate accidental, în timpul unui examen ginecologic planificat.
В ранните етапи често се появява ерозияасимптоматични- промени са забелязани случайно, по време на планиран гинекологичен преглед.

Cele mai bune rezultate ale utilizării rapide a sânilor sunt observate la doamnele care au combinat tratamentul cu exercițiile corpului superior,
Най-добрите резултати от употребата на гърдата бързо се виждат при дамите, които комбинират лечението с упражнения на горната част на тялото,

Tulburările psihice la copii de 2 ani sunt observate dacă mama ține o legătură excesivă cu copilul,
Психичните разстройства при деца на 2 години се отбелязват, ако майката поддържа прекомерна връзка с детето,

Dacă aceste stări sunt observate în timp și oprite în mod corect,
Ако тези условия бъдат забелязани навреме и изчистят компетентно,