ЗАДЕЛЕНИ - превод на Румънски

• alocate
• pus deoparte
• rezervate
• dedicate
• deoparte
• alocat
• alocată
• puse deoparte
• rezervată
• alocați

Примери за използване на Заделени на Български и техните преводи на Румънски

Млрд. евро ще бъдат заделени за растеж, работни места,
Miliarde de euro vor fi rezervate pentru creştere, locuri de muncă,

за 2017 г. са заделени 25 милиона евро.
din care 25 de milioane de euro au fost alocate pentru 2017.

Холми, колко заделени пари имаме в случай, че нещо се случи с теб?
Homie, cat de mult bani nu ne-am pus deoparte in cazul in care se intampla ceva cu tine?

2017 г. близо 27 млн. евро бяха заделени за проекти, свързани с културното наследство.
aproape 27 de milioane EUR au fost dedicate proiectelor legate de patrimoniu.

трансферите са заделени за лоши номера на сметки.
transferurile au fost rezervate pentru numerele de cont rău.

Харесвам хората и обожавам това място, Имам малко заделени пари и ще мога да ги дам, за да разраснем бизнеса заедно.
Iubesc oamenii si iubesc acest loc si am ceva bani pusi deoparte si ti-as putea plăti un pret cinstit si am putea administra magazinul împreună.

да се намери диета, заделени за няколко часа за упражнения.
de a găsi o dieta, pus deoparte câteva ore pentru exerciții.

€ 30 милиона са заделени за специални европейски университети.
30 de milioane EUR au fost rezervate anume pentru universitățile europene.

Общо 3, 2 милиарда евро са заделени за европейски публично-частни партньорства(ПЧП) за разработване на нови технологии в преработвателната промишленост,
Un total de 3,2 miliarde de euro este destinat parteneriatelor public-privat(PPP) dedicate dezvoltării de noi tehnologii în sectoarele industriei producătoare,

Средствата ще бъдат заделени в специален фонд, използван за покриване на разходите за пристигналите в Германия бежанци.
Acesti bani vor fi pusi deoparte intr-un fond special care va fi utilizat pentru finantarea cheltuielilor cu refugiatii care ajuns in Germania.

За изпълнението на пилотната програма вече са заделени 250 хиляди долара и тя вече работи в 12 държавни училища.
Departamentul de educație a alocat 250,000$ pentru programul pilot care se derulează în 12 școli de stat.

Тези залози са уредени така, че се появяват и присъстват във фиша Ви докато всички заделени от Вас пари не бъдат изразходвани.
Pariurile ATC sunt decise in ordinea in care ele apar pe biletul dumneavoastra de joc, pana in momentul in care toti banii pusi deoparte au fost utilizati.

Макар да са заделени 200 млн. евро за африкански и карибски държави,
Deși s-au alocat 200 de milioane de euro pentru țările exportatoare de banane din Africa

Общо 44 милиона евро бяха заделени от бюджета на ЕС за подбрани проекти,
O sumă totală de 44 milioane de euro a fost alocată din bugetul UE pentru proiectele selectate,

Най-често тези произведения да вземат най-много време и пари, заделени за ремонт.
Cel mai adesea, aceste lucrări să ia mai mult timp și bani deoparte pentru reparații.

В бюджета на ЕС са заделени значителни суми за периода 2014- 2020 г. в подкрепа на целите, свързани със 7-та ПДОС.
Bugetul UE a alocat sume considerabile pentru perioada 2014-2020 în vederea sprijinirii obiectivelor celui de-al şaptelea Program de acţiune pentru mediu.

в сравнение с 39-те млн. евро, заделени досега.
în comparaţie cu suma de 39 mn de euro alocată până acum.

особено заделени и се ангажираха да възпитават творческите си съзнание, вътрешната си художник.
mai ales puse deoparte și angajamentul de a cultivarea conștiinței tale creatoare, artistul interior.

имате достатъчно заделени за покриване на разходите си за погребение,
aveți suficient rezervată pentru acoperirea costurilor de înmormântare,

В Португалия 12 млрд. евро от Фонда за подкрепа за платежоспособността на банките бяха заделени в специална сметка в централната банка.
În Portugalia, prin mecanismul de sprijinire a solvabilității bancare, s-au alocat 12 miliarde EUR prin intermediul unui cont special la banca centrală.