ПРЕДАВАНО - превод на Румънски

• transmis
• transmisa
• transmisă
• transmise

Примери за използване на Предавано на Български и техните преводи на Румънски

Чувството, че си нещо“по-малко от” е интернализирано и предавано от поколения на поколения….
Acest sentiment de„mai putin decat” a fost internalizat si transmis de-a lungul nenumaratelor generatii de femei.

Туберкулозата е инфекциозно заболяване, предавано от въздушни капчици,
Tuberculoza este o boală infecțioasă transmisă prin picături de aer,

живяно и предавано във вярата на Неговия свят народ.
trăit și transmis în credința poporului său sfânt.

защото не получава този вид положително подкрепление, предавано чрез думи, действия
nu primește o astfel de armare pozitivă transmisă prin cuvinte, acțiuni

Всяко изслушване ще продължи по 3 часа и ще бъде предавано на живо онлайн.
Fiecare audiere va dura trei ore, va fi publică şi transmisă în direct pe internet.

И помисли как стажантското ти бельо е предавано от стажант на стажант над 70 години.
Şi, dacă tot ieşi în oraş, gândeşte-te la faptul că lenjeria ta de aprod a fost transmisă din aprod în aprod, de peste 70 de ani.

защото не получава този вид положително подкрепление, предавано чрез думи, действия
nu a primit acest tip de întărire pozitivă transmisă prin cuvinte, acte

отрицателно отношение може да бъде предавано на бъдещи срещи.
o atitudine negativă poate fi transmisă viitoarelor întâlniri.

това е Евангелието, възвестявано и предавано през вековете от поколение на поколение.
este„Evanghelia” vestită și transmisă peste veacuri, din generație în generație.

е рядко невродегенеративно заболяване, предавано чрез наследяване, свързано с имунна недостатъчност;
este o boală neurodegenerativă rară, transmisă prin moștenire asociată cu imunodeficiența;

Посланието е важно да бъде предавано и ако бъде съобщено погрешно,
Mesajul este important de transmis și, dacă este comunicat în mod greșit,

Бог е безчестен, а евангелието- предавано, когато Божиите служители зависят от съветите на хора, останали без ръководството на Светия Дух.
Dumnezeu este dezonorat şi Evanghelia este trădată când servii Săi depind de sfatul oamenilor care nu se lasă sub conducerea Duhului Sfânt.

Това е запис от 1972 г. на кодирано съобщение… предавано от Хавана до шпиони в Маями.
Este o înregistrare din 1972 de mesaje codate fiind transmise de la Havana la spioni în Miami.

При възпаление, предавано на дихателната тъкан на бронхите,
Când inflamația este transferată țesutului respirator din bronhii,

Нещо като това, Уотсън, което е предавано от векове, не може да бъде безсмислица.
Un lucru ca ăsta Watson, care a fost înmânat din generaţii nu poate fi doar o simplă bolboroseală.

Нещо в ДНК-то ви, предавано през поколенията, може да стои зад„любовта” на комарите към вас.
Ceva din ADN-ul tau, trecut de generatii, ar putea fi in spatele dragostei tantarilor pentru tine.

Обесването ще бъде предавано живо… по телевизията. в света е най-голямата демокрация!
O spânzurare va fi difuzată în direct… în cea mai mare democraţie a lumii… glorie Indiei!

Потребителят, ползващ Сайта е изцяло отговорен за публикуваното или предавано по друг начин, предоставен от Сайта, Съдържание. www. codkey.
Utilizatorul care utilizează Site-ul este singurul responsabil pentru publicarea sau predarea prin orice altă modalitate, a Conținutului Site-ului. www. codkey.

От татенцето си ли го наследи, нещо предавано от един Грант на друг?
Ai moştenit de la tatăl tău ceva ce s-a transmis de la un Grant la următorul?

При определени обстоятелства дори е възможно, да се види предавано чрез AnyDesk изображение, преди то да се появи на екрана на компютъра на източника.
În anumite condiții este chiar posibilă vizualizarea unei imagini transferate prin AnyDesk înainte ca aceasta să apară pe ecranul calculatorului sursă.