ESTE TRANSFERATĂ - превод на Български

• се прехвърля
• е прехвърлено
• се предава
• се пренася
• бъде прехвърлена
• е прехвърлена
• се прехвърлят
• е прехвърлен
• се премества
• се изплаща
• се измества

Примери за използване на Este transferată на Румънски и техните преводи на Български

sputa este transferată din tampon într-o sticlă specială
храчките се прехвърлят от тампона в специално стъкло

Partea din cota care, dacă este cazul, nu este transferată împreună cu exploatarea este adăugată la rezerva națională.
Частта от квотата, която не е прехвърлена заедно със стопанството, ако има такива случаи, се добавя към националния резерв.

Dar când amintirile sunt încărcate emoţional, proteinele din creier creează conexiuni între neuroni şi amintirea este transferată intro zona separată de stocare de lungă durată.
Но когато споменът е емоционално силен, протеините в мозъка строят връзки между невроните и споменът е прехвърлен в отделна зона за дългосрочна памет.

Pe brațul ei este fixat cu o rolă sau un scripete, care este transferată prin intermediul lanțului.
На ръката й е фиксиран с валяк или ролка, която се пренася през веригата.

partea de cunoaștere care este transferată.
част от знание, което се предава.

Dacă utilizați funcția de distribuire„Share" de pe site-ul nostru web, nicio dată cu caracter personal nu este transferată către serviciul respectiv al rețelei de socializare.
Ако използвате функцията за споделяне„Share“ на нашия уеб сайт, не се прехвърлят лични данни към съответната услуга на социалната мрежа.

care o sarcină afectivă(emoţie, impulsie) este transferată de la obiectul său veritabil la un altul.
нагон) се пренася от своя действителен обект върху заместващ елемент.

se știe că informația este transferată la hipotalamus și glanda pituitară.
че информацията се предава на хипоталамуса и хипофизата.

pulsiune) este transferată de la obiectul său veritabil către un element de substituţie.
нагон) се пренася от своя действителен обект върху заместващ елемент.

În multe familii, rețeta pentru un remediu minunat de muștar este transferată din generație în generație.
В много семейства рецептата за прекрасно лекарство от мед-горчица се предава от поколение на поколение.

In natură, ionii sunt generați din abundență ori de câte ori energia este transferată în aer.
В природата йоните се произвеждат в изобилие всеки път, когато във въздуха се пренася енергия.

imaginea este transferată de pe lama unghiei ca acciza.
фигура се пренася върху нокътната плоча като печат с мрежа.

tracțiunea integrală asigură faptul că puterea este transferată cât mai eficient posibil pe șosea.
опционалното задвижване на всички колела гарантира, че цялата мощност се пренася на пътя възможно най-ефективно.

Reteta pentru acest fel de mâncare minunat este transferată familiilor bulgare din generație în generație.
Рецепти за хубост и здраве се предават от поколение на поколение в българските семейства.

Ii ţara terţă către care este transferată nava nu este ţară candidată la aderare;
Ii третата страна, на която ще бъде прехвърлен корабът, не е страна-кандидатка за членство;

grăsimea este transferată din celulele de grăsime în celulele musculare.
мазнините се преобразуват от мастни клетки в мускулни клетки.

Numai în situații excepționale este transferată întreaga adresă IP către un server Google din SUA și prescurtată acolo.
Само в изключителни случаи, информация за Вашия пълен IP адрес ще се предава на сървър на територията на САЩ и ще бъде съкращаван там.

Numai în cazuri excepționale, adresa IP completă este transferată pe un server Google din SUA
Само в изключителни случаи целият IP адрес ще бъде прехвърлен на сървър на Google в САЩ

Când inflamația este transferată țesutului respirator din bronhii,
При възпаление, предавано на дихателната тъкан на бронхите,

Numai în cazuri excepționale, adresa IP completă este transferată pe un server Google din SUA
Само в изключителни случаи пълният IP адрес ще се предава на сървър на Google в САЩ