СЕ ПРЕНАСЯ - превод на Румънски

• este transportat
• este transferată
• se transmite
• se mută
• este transmisa
• se transpune
• se duce
• este purtată
• este transportată
• este transferat

Примери за използване на Се пренася на Български и техните преводи на Румънски

Както показва указанието,"Respibron" се пренася много добре.
După cum indică instrucțiunea,"Respibron" este transferat foarte bine.

Само че битката се пренася на друг фронт.
Lupta reala se muta pe un alt front.

Впоследствие се пренася в Америка, където се доразвива.
Apoi s-a mutat în America, unde m-a crescut pe mine.

Търговията с дрога се пренася в интернет.
Piaţa drogurilor s-a mutat pe internet.

Обездвижването в офиса се пренася и вкъщи.
Biroul se extinde şi acasă.

Как се пренася ТОПЛИНАТА.
Cum se transferă căldura.

Вирусът не се пренася по въздуха.
Virusul nu se răspândeşte prin aer.

Вирусът се пренася от тютюневият трипс(Trips tabaci).
Virusul este transmis de Trispsul tutunului.

Всичко се пренася на едно друго ниво.
Totul este dus la un alt nivel.

Цялата бира се пренася на рамене.
Berea este cărată pe umeri.

През тях се пренася всичко: храната, отпадъците….
Acolo ei depozitau de toate: alimente, fâneţuri.

Не, просто се пренася в друго ниво.
Nu. S-a transportat în altă dimensiune.

В други казина загубата се пренася в следващия период на плащане.
În alte cazinouri, pierderea trece până la următoarea perioadă de plată.

силата се пренася директно към тази област на дланта.
forţa se transferă direct în zona asta a palmei.

Чумата се пренася от плъхове.
Ciuma e transmisă de şobolani.

Но Конгоанска треска се пренася от кърлежи.
FHCC e transmis prin căpuşe.

Не се пренася по въздуха?
Nu se răspândeşte prin aer? Nu?

Операцията се пренася сравнително лесно
Operațiunea este transmisă destul de ușor

През тях се пренася всичко: храната, отпадъците….
Acolo ei depozitau de toate: alimente, faneturi.

Вирусът се пренася от инсекти.
Virusurile sunt transmise de insecte.