SUNT TRANSMISE - превод на Български

• се предават
• се изпращат
• се предоставят
• се прехвърлят
• се излъчват
• се подават
• се представят
• се пренасят
• са предадени
• се препращат
• е предадена
• се разпространява
• се съобщават
• са изпратени
• ще бъдат предадени
• предаването
• се връчват
• са преминали
• са предоставени
• са представени
• се споделя
• се адресират

Примери за използване на Sunt transmise на Румънски и техните преводи на Български

Aceste imagini sunt transmise direct de la camerele lor corporale.
Образът се препраща директно от камерите, вградени в телата им.

Aceste informații sunt transmise înainte de publicare, la cerere, autorităților naționale de reglementare.
При поискване информацията се предоставя на националните регулаторни органи преди нейното публикуване.

Adresele de e-mail nu sunt transmise sub nici o formă terţilor.
Предоставеният при записване имейл не се предоставя под никаква форма на трети лица.

Virusurile sunt transmise de insecte.
Вирусът се пренася от инсекти.

informațiile relevante sunt transmise cu promptitudine Parlamentului European;
съответната информация се предоставя бързо на Европейския парламент;

De acolo informațiile sunt transmise serviciului similar al Volvo Cars.
Оттам информацията се препраща към съответната услуга на Volvo Cars.

Informațiile colectate în conformitate cu articolul 5 sunt transmise autorităților respective.
Информацията, събрана съгласно член 5, се изпраща на тези органи.

Cum sunt transmise coordonatele?
Но как предава координатите?

Moştenită", înseamnă că sunt transmise de la părinţi la copii.
Наследени" означава, те се предават от родителите на децата.

Cecurile sunt transmise expeditorului, care primește
Получаванията се дават на спедитора, който получава

Dezbaterile de aici sunt transmise pe întreg cuprinsul Comunităţii.
Тези заседания ще бъдат предавани през цялата Федерация.

Aceste norme generale sunt transmise Comisiei de către statul membru respectiv pentru aprobare.
Държавата членка представя тези общи правила на Комисията за одобрение.

În schimb, aceste documente sunt transmise fără întârziere serviciului corespunzător pentru a fi tratate.
Вместо това те се предават незабавно на съответната служба за последваща обработка.

Uneori și textele sunt transmise prin voce sau vizual.
Понякога текстовете, предавани чрез глас или визуално.

Prin apăsarea butonului aceste informații sunt transmise direct către Google,
Кликането върху бутона предава тази информация директно към Google,

In fiecare an sunt transmise in direct peste 10.000 de evenimente sportive;
Над 40 000 спортни събития годишно предавани на живо;

Aceste mesaje sunt transmise fără întârziere și se bazează pe o urmărire prealabilă din oră în oră.
Тези съобщения се изпращат незабавно въз основа на предходно ежечасово проследяване.

Apoi senzațiile cu care se confruntă mama sunt transmise copilului.
Тогава усещанията, изпитани от майката, се предават на бебето.

documentele sunt transmise unui traducător autorizat pentru traducere.
документите се дават на упълномощен преводач за превод.

Antibioticele, medicamentele și hormonii de creștere sunt transmise direct în carne.
Антибиотиците, лекарствата и хормоните на растежа също директно преминават в месото и млечни продукти.