СЕ ПРЕХВЪРЛЯТ - превод на Румънски

• sunt transferate
• sunt transmise
• sunt transferaţi
• se reportează
• sunt mutate
• sunt transferati
• fiind trecut
• sunt transferabile
• sunt transferați
• fi transferate
• este transferat
• fi transmise

Примери за използване на Се прехвърлят на Български и техните преводи на Румънски

Тези разходи се прехвърлят на предприятията и пътниците.
Aceste costuri se repercutează asupra întreprinderilor și pasagerilor.

Когато изображенията се прехвърлят към.
Când imaginile sunt exportate la.

След смъртта на Емъри тези акции се прехвърлят на избрания наследник.
După moartea sa aceste acţiuni au fost transferate fratelui său.

Парите се прехвърлят през няколко сметки и следите се губят в няколко държави.
Banii au fost transferați în mai multe conturi pentru a se pierde urma lor.

Атомите се прехвърлят от едно измерение в друго.
Atomii trec din dimensiunea noastră în spaţiu-timp într-o altă.

Дори и онези идиоти с мерцедесите, се прехвърлят сега на BMW.
Până şi acei idioţi cu Mercedes, se mută la BMW, acum.

Недостатък: Единственото изключение е, че песента рейтинги не се прехвърлят.
Dezavantaj: Singura excepţie este acel cântec rating nu transfera.

Получените газовите мехурчета изтласкани през дюза и се прехвърлят на компонентите.
Rezultate bulele de gaz împinsă printr-o duză și transferat la componentele.

Нямат опашки и лесно се прехвърлят от клон на клон.
Maimutele nu au coadă. Nu pot trece de pe o creangă pe alta.

Не можете да извършвате други операции, докато базата данни е се прехвърлят.
Aveți posibilitatea să efectuați alte operațiuni în timp ce este transferat baza de date.

В обичайния случай ценните книжа се прехвърлят два работни дни след договарянето на продажбата.
În mod obișnuit, titlurile sunt transferate la două zile lucrătoare după convenirea unei vânzări.

Личните данни на Купувача не се прехвърлят на трети лица, без предварителното съгласие на Купувача.
Datele cu caracter personal ale Cumpărătorului nu sunt transmise terților fără acordul prealabil al Cumpărătorului.

Парите се прехвърлят от Ал Аскари Банк в Техеран всеки първи петък от месеца към организацията на HLBC в Каракас.
Banii sunt transferaţi electronic de la banca Al Askari din Teheran în prima vineri a fiecărei luni către filiala HLB din Caracas.

Нетните активи на сливащото(ите) се ПКИПЦК се прехвърлят на поемащото ПКИПЦК
Toate activele și pasivele OPCVM-ului absorbit sunt transferate noului OPCVM absorbant

Бюджетни средства, които съответстват на съответно поети задължения при приключването на финансовата година се прехвърлят автоматично само към следващата финансова година.
(4) Creditele nediferențiate care corespund unor obligații contractate în mod corespunzător la sfârșitul exercițiului financiar se reportează automat numai pentru exercițiul financiar următor.

Трябва да попитаме как невронните модели в мозъка ми, свързани със спомените и идеите ми, се прехвърлят във вашите мозъци.
Trebuie să întrebăm cum tiparele neuronilor din creierul meu asociate cu amintirile și ideile mele sunt transmise în creierele voastre.

В наши дни, по-голяма част от парите, които се извличат чрез кардинг се прехвърлят под формата на биткойни.
Acum, majoritatea banilor exportaţi cu ajutorul carding-ului sunt transferaţi sub formă de bitcoins.

Ако парите не се прехвърлят от Доставчика или Бенефициента,
Daca banii nu sunt transferati de catre Furnizor sau Beneficiar,

език на браузъра) се прехвърлят на AddThis LLC в САЩ
limba browser-ului) sunt transmise către AddThis LLC în SUA

следствие на дарения във връзка с член 3(2), се прехвърлят автоматично.
provenite din donaţiile menţionate la art. 3 alin.(2), se reportează automat.