Примери за използване на Sunt transferați на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
compuși naturali unici sunt transferați la noi, ceea ce duce la o serie de beneficii pentru sănătate.
уникални органични съединения се предават на нас, което води до голямо разнообразие от ползи за здравето.asigurați-vă că banii sunt transferați din conturile dvs., pe care veți avea nevoie de servicii bancare online în scopul de a face convenabil.
че парите се прехвърлят от вашите сметки, които ще În plus, articolul 6 alineatul(2) din aceeași decizie impune statelor membre să se asigure„că membrii de familie care intră sub incidența prezentei decizii sunt transferați pe teritoriul aceluiași statmembru”.
Освен това член 6, параграф 2 от същото решение налага на държавите членки да гарантират,„че членовете на семействата, попадащи в приложното поле на настоящото решение, се преместват на територията на една и съща държава членка“.porcii reparați la vârsta de două luni sunt transferați la un stilou comun suplimentar pentru 25-30 capete,
когато достигнат възраст от два месеца, се прехвърлят в обща допълнителна писалка за 25-30 глави,unde pasagerii aeronavei respective sunt transferați pe alte zboruri.
при летището на излитане, където пътниците на този самолет се прехвърлят на други полети.resortisanții din țări terțe sunt transferați dintr-o țară terță într-un stat membru în care le este permisă șederea, beneficiind de unul din următoarele statute.
граждани на трети държави биват прехвърлени от трета държава и се установяват в държава членка, в която се разрешава пребиваването им с един от следните статути.lucrătorii pe timp de noapte care suferă de probleme de sănătate în legătură cu munca de noapte sunt transferați, ori de câte ori este posibil, la o muncă pe timp de zi pentru care sunt apți.
които полагат нощен труд, и които имат здравословни проблеми, свързани с нощния труд, биват прехвърляни, когато това е възможно, на подходяща за тях дневна работа.resortisanții din țări terțe sunt transferați dintr-o țară terță într-un stat membru în care le este permisă șederea, beneficiind de unul din următoarele statute.
граждани на трети държави биват прехвърлени от трета държава и се установяват в държава членка, в която се разрешава пребиваването им с един от следните статути.prin intermediul căreia utilizatorii care accesează linkul sunt transferați către portalul unui terț pe care este afișată opera,
посредством която при натискане върху връзката потребителите се пренасочват към портала на трето лице, на който Atunci când este transferat auzirea leziunilorsaucap(TBI);
Когато се прехвърлят увреждания на слухаилиглава(TBI);Diamantele expirabile nu pot fi transferate în era nouă.
Временните диаманти не се прехвърлят в нова ера.După aceea, datele dispozitivului este transferat la un computer, iar medicul le examinează.
След това данните на устройството се прехвърлят към компютър и лекарят ги изследва.Punctele nu pot fi transferate altor conturi.
Не се прехвърлят на други сметки.Pacientul este transferat în nutriție parenterală.
След това пациентите се прехвърлят на частична храна.Ea doar este transferat de la un organism la altul.
Те се прехвърлят от едно тяло на друго.Aceste costuri, în final, vor fi transferate către consumator.
И тези разходи се прехвърлят в последна сметка върху потребителите.În niciun caz nu vor fi transferate spre alte persoane.
В никакъв случай те не се прехвърлят на трети лица.Dacă datele dumneavoastră sunt transferate către o țară din afara Spațiului Economic European, Booking.
Ако данните ви бъдат прехвърлени в държава извън Европейската икономическа зона, Booking.Daca datele dumneavoastra sunt transferate catre o tara din afara Spatiului Economic European, Booking.
Ако данните ви бъдат прехвърлени в държава извън Европейската икономическа зона, Booking.Aceste date sunt transferate și salvate de Facebook.
