SUNT TRANSFERATE - превод на Български

• се прехвърлят
• се предават
• са прехвърлени
• се изпращат
• бъдат прехвърлени
• се пренасят
• се трансферират
• при прехвърлянето
• са пренесени
• е прехвърлена
• се предоставят
• бъде прехвърлена
• трансфериран
• са предадени

Примери за използване на Sunt transferate на Румънски и техните преводи на Български

Odată ce datele dvs. cu caracter personal sunt transferate către prestatorul de servicii de transport,
След като Вашите лични данни бъдат прехвърлени на доставчика на транспортни услуги,

să distrugă orice copii nu sunt transferate.
да унищожите всички копия, които не са прехвърлени.

Mandatul vizează o eventuală limitare a cantității de date cu caracter personal care sunt transferate autorităților SUA.
Предложението цели потенциално ограничаване на количеството лични данни, които се изпращат на органите на САЩ.

Strategiile de predare sunt transferate în sfera relațiilor interpersonale,
Учебните стратегии се пренасят в сферата на междуличностните отношения,

După ce sunt transferate, imaginile pot fi încărcate pe Internet şi analizate pe ecran.
След като бъдат прехвърлени, изображенията могат да бъдат споделени в интернет и прегледани на екрана.

Mandatul vizeaza o eventuala limitare a cantitatii de date cu caracter personal care sunt transferate autoritatilor SUA.
Предложението цели потенциално ограничаване на количеството лични данни, които се изпращат на органите на САЩ.

Sucursala sau filiala Colgate-Palmolive care a colectat Datele dvs. cu caracter personal va fi responsabilă pentru Datele cu caracter personal referitoare la dvs. care sunt transferate și utilizate.
Дъщерно дружество или филиал на Colgate-Palmolive, което е събирало Вашите Лични данни, ще отговаря за Вашите Лични данни, които са прехвърлени и използвани.

(2) Cantităţi nefolosite dintr-o perioadă sunt transferate automat în perioada următoare a aceluiaşi an.
Неизползваните количества от един период автоматично се пренасят към следващия период от същата година.

Atunci când datele sunt transferate părţilor terţe în baza unui interes justificat, acest lucru este explicat în această informare privind protecţia datelor.
Кога се трансферират данни към трети страни на базата на оправдан интерес е обяснено в настоящата бележка за защита на данните.

Aceasta constituie de asemenea o problemă gravă și în sectorul agricol, în cazul în care problemele legate de lichidități sunt transferate asupra întreprinderilor agricole.
И в селскостопанския сектор това представлява сериозен въпрос, ако проблемите с ликвидността бъдат прехвърлени върху селскостопанските предприятия.

Acestea sunt transferate in tractul urinar curat, in principal, din anus- unde locuiesc in mod natural.
Те се пренасят в чистите пикочни пътища основно от ануса- където естествено пребивават.

Atunci când datele sunt transferate unor terțe părți în baza unui interes justificat, acest lucru este explicat în prezenta notificare privind protecția datelor.
Кога се трансферират данни към трети страни на базата на оправдан интерес е обяснено в настоящата бележка за защита на данните.

În special, schimbările ar permite statelor membre să protejeze mai bine lucrătorii atunci când contractele de servicii publice sunt transferate unor noi contractanți.
По-конкретно, промените ще позволят на държавите членки да защитават по-добре работниците при прехвърлянето на договори за обществени услуги към нови изпълнители.

Viteza de transfer se refera la viteza cu care sunt transferate datele intre disk-ul extern si hard-disk-ul intern al computerului tau.
Скоростта на прехвърляне се отнася до скоростта, с която се пренасят данни между външния диск и вътрешния твърд диск на компютъра ти.

Dacă doriți să știți dacă datele dvs. sunt transferate, puteți consulta secțiunea"Transferuri în afara UE" în descrierea procesării respective.
Ако желаете да разберете дали данните Ви се трансферират, може да погледнете в секцията“Трансфер извън ЕС”, касаеща съответния процес по обработване.

rolul religiei biblice sunt transferate către un alt zeu și către o altă credinţă.
служението на библейската религия са пренесени върху друг бог и друга вяра.

Indiferent unde sunt transferate datele dvs. personale
Независимо къде е прехвърлена и къде се намира Вашата информация,

Clasificările setate pe cameră sunt transferate în aplicaţii cum ar fi PlayMemories Home
Оценките, зададени на фотоапарата, се пренасят в приложения като PlayMemories Home и Imaging Edge(Viewer)

apar numai atunci când sunt transferate într-o formă acută.
система започват незабелязани и показват само когато са пренесени на остра форма.

garanțiile în baza cărora datele dumneavoastră cu caracter personal sunt transferate în afara Spațiului Economic European.
описание на мерките, при които вашите лични данни се трансферират извън Европейското икономическо пространство.