NU POT FI TRANSFERATE - превод на Български

• не могат да бъдат прехвърляни
• не могат да бъдат прехвърлени
• не подлежат на прехвърляне

Примери за използване на Nu pot fi transferate на Румънски и техните преводи на Български

App date nu pot fi transferate în Android şi iOS sunt două complet diferite dispozitive.
App данни не могат да се прехвърлят, като Android и iOS са две напълно различни устройства.

Materiile prime importate nu pot fi transferate și trebuie să fie utilizate la fabricarea produsului de export.
Внасяните суровини не могат да се прехвърлят и трябва да бъдат използвани за производството на получения продукт, предназначен за износ.

biletele nu pot fi transferate sau schimbate pentru cash în nicio circumstanţă.
Основната награда не може да бъде прехвърляна или заменяна за пари при никакви обстоятелства.

Datele Dumneavoastra nu pot fi transferate in strainatate decat in masura in care tertii implicati nu sunt din Romania si acest lucru este necesar in indeplinirea scopului.
Вашите данни могат да бъдат прехвърляни в чужбина само в случай, че участващите трети страни не са от Румъния и тове е необходимо за изпълнението на целта.

(4) Certificatele de import eliberate în temeiul prezentului capitol nu pot fi transferate decât persoanelor fizice
Вносните лицензии, издадени по силата на настоящата глава, могат да бъдат прехвърляни само на физически

Soldurile contului nu pot fi transferate, substituite sau transformate în niciun alt premiu.
Балансът на Вашата сметка не може да се прехвърля, заменя или използва за друга награда.

Datele dumneavoastră nu pot fi transferate în străinatate decât în masura în care terții implicați nu sunt din România
Вашите данни могат да бъдат прехвърляни в чужбина само в случай, че участващите трети страни не са от Румъния

(3) Sarcinile prevăzute în alineatul(2) nu pot fi transferate sau subcontractate către un gestionar de infrastructură, întreprindere feroviară
Функциите, посочени в параграф 2, не могат да се прехвърлят директно или чрез допълнително договаряне на оператор на инфраструктура,

Odată alocate unui solicitant, ele nu pot fi transferate de acesta către o altă întreprindere sau un alt serviciu.
Веднъж разпределен на един заявител, той не може да се прехвърля от получателя на друго предприятие или за друг вид услуги.

Premiul și toate componentele sale nu pot fi transferate, folosite separat
Наградата и всичките й компоненти не могат да се прехвърлят, използват се отделно

Nu pot fi transferate de la un cal la altul şi nu pot fi recuperate când calul moare.
Те не могат да се прехвърлят от един кон на друг и не могат да се възстановяват, когато конят умре.

Nu spun că bacteriile nu pot fi transferate de pe podea pe mâncare.
Това не означава, че микробите не могат да се прехвърлят от пода до храната.“.

Fondurile publice alocate unuia din aceste două sectoare de activitate nu pot fi transferate între ele.
Публични средства, изплатени за едната от тези две сфери на дейност, не могат да се прехвърлят на другата.

Com sunt aplicabile autorilor pe baza experiențelor lor, aceleași așteptări nu pot fi transferate altor persoane în nici o circumstanță.
Com е приложима за авторите въз основа на техния опит, същите тези очаквания не могат да се прехвърлят на никой друг при никакви обстоятелства.

confidential date nu pot fi transferate folosind acest canal.
поверителни данни може да се прехвърля с помощта на този канал.

Autorizaţiile şi drepturile generate de acest contract nu pot fi transferate unor terţe părţi, cu excepţia transferului către o societate afiliată, în sensul Secţiunii 15 AktG[Legea societăţilor pe acţiuni],
Пълномощията и правата, възникващи от договора, не могат да бъдат прехвърляни на трети лица с изключение на прехвърляне на свързана компания по смисъла на раздел 15 AktG[Закон за акционерните дружества]

Creditele nu pot fi folosite in afara contului in care sunt incarcate, nu pot fi transferate in alt cont si nu pot fi folosite la achizitii pentru alti Clienti.
Ваучерите не могат да се използват извън профила, в който са заредени, не могат да бъдат прехвърлени на друг профил и не могат да бъдат използвани за покупки от други клиенти.

Achizitiile In-App consumate in timpul utilizarii Aplicatiei(de exemplu, nestematele virtuale) nu pot fi transferate intre dispozitive si pot fi descarcate o singura data.
In-App покупки, които се изразходват по време на ползване на Приложението(например виртуални муниции), не могат да бъдат прехвърляни между устройствата и могат да бъдат свалени само веднъж.

Cumpărăturile in-app care sunt consumate în timpul utilizării Aplicaţiei(de exemplu, pietrele preţioase virtuale) nu pot fi transferate între dispozitive şi pot fi descărcate o singură dată.
In-App покупки, които се изразходват по време на ползване на Приложението(например виртуални муниции), не могат да бъдат прехвърляни между устройствата и могат да бъдат свалени само веднъж.

cel puțin patru luni de concediu pentru creșterea copilului nu pot fi transferate.
поне четири месеца родителски отпуск не могат да бъдат прехвърлени.