NU POT FI RETURNATE - превод на Български

• не могат да бъдат върнати
• не може да бъде върнат
• не могат да бъдат връщани
• не подлежат на връщане

Примери за използване на Nu pot fi returnate на Румънски и техните преводи на Български

personalizate în mod clar sau care, prin natura lor, nu pot fi returnate sau sunt susceptibile de a se deteriora
ясно персонализирани или които поради своето естество не могат да бъдат върнати или които могат да се влошат

de a plăti echivalentul bănesc al bunurilor în cazul în care bunurile nu pot fi returnate și, de asemenea, de a plăti într-o măsură limitată pentru scăderea valorii bunurilor.
да заплатят паричната стойност на стоките, когато стоките не могат да бъдат върнати, както и да платят за обезценяването на стоките до определен размер.

personalizate în mod clar sau care, prin natura lor, nu pot fi returnate sau sunt susceptibile de a se deteriora
ясно персонализирани или които поради своето естество не могат да бъдат върнати или които могат да се влошат

care să includă o definiţie a statutului persoanelor care nu sunt refugiate, dar care nu pot fi returnate în ţara lor de origine;
включително определение на статута на лицата, които не са бежанци, но въпреки това не могат да бъдат върнати в страната на произход;

Scopul prezentei directive este acela de a stabili standarde minime pentru acordarea protecţiei temporare în cazul unui flux masiv de persoane strămutate din ţări terţe care nu pot fi returnate în ţara de origine
Целта на настоящата директива е да определи минималните стандарти за предоставяне на временна закрила в случай на масов наплив на разселени лица от трети страни, които не са в състояние да се върнат в страната по произход,

printre bunurile menționate la acest articol, care nu pot fi returnate din motive de protecție a sănătății
посочените в него стоки, които не могат да бъдат върнати поради съображения, свързани със защитата на здравето,

furnizarea de bunuri sigilate care nu pot fi returnate din motive de protecție a sănătății sau din motive de igienă și care au fost desigilate deconsumator”.
предоставят правото на отказ, предвидено в членове 9- 15 за договори от разстояние[…], по отношение на[…] доставка на запечатани стоки, които не могат да бъдат върнати поради съображения, свързани със защитата на здравето, или по хигиенни причини и които са разпечатани след доставката им“.

(c) în cazul în care bunurile nu pot fi returnate din cauza distrugerii sau pierderii, consumatorul plătește vânzătorului
Когато стоката не може да бъде върната поради погиване или загуба, потребителят заплаща на продавача паричната стойност,

Majoritatea nu pot fii returnate pentru că le-ai deschis pe toate.
Повечето не могат да бъдат върнати, защото си ги отворила.

Nu poate fi returnat.
Не може да бъде върнат.

Ce nu poate fi returnat la magazin.
Какво не може да се върне в магазина.

Nu poate fi returnat pentru garanția de returnare a banilor.
Тя не може да бъде върната обратно за гаранцията за връщане на парите.

Articolul Următor Ce nu poate fi returnat la magazin.
Следваща Статия Какво не може да се върне в магазина.

Ceea ce primești nu poate fi returnat.
Каквото е направено, не може да бъде върнато обратно.

În plus, acontul pentru catering nu poate fi returnat.
Освен това, депозита за храната не може да се върне.

In acest context, produsul nu poate fi returnat.
В този случай продуктът не може да се връща.

Odată ce glucoza este transformată în depozit de grăsime nu poate fi returnat sub forma de glucoza,
След като глюкоза се превръща в мазнини съхранение не могат да бъдат върнати под формата на глюкоза,

Software-ul OBDeleven nu poate fi returnat sau înlocuit dacă îl utilizați sau nu..
Софтуерът OBDeleven не може да бъде върнат или заменен независимо дали го използвате или не..

Produsul Furnizorului nu poate fi returnat decât dacă a fost deteriorat în timpul în care s-a aflat în grija Furnizorului sau a fost expediat în mod greșit.
Продуктът на Доставчика не може да бъде върнат, освен ако не е повреден, докато е под контрола на Доставчика или е доставен неправилно.

Rețineți că din motive de igienă, salteaua nu poate fi returnată dacă ambalajul a fost deschis sau îndepărtat.
Имайте предвид, че по хигиенни причини матракът не може да бъде върнат, ако опаковката е отворена или премахната.