NU POT FI ATINSE - превод на Български

• не могат да бъдат постигнати
• не могат да бъдат достигнати
• не могат да бъдат докосвани
• са недостижими
• не могат да бъдат докоснати

Примери за използване на Nu pot fi atinse на Румънски и техните преводи на Български

obiectivele urmărite prin această cooperare nu pot fi atinse într-un termen rezonabil de Uniune, în ansamblul său1.
целите на това сътрудничество не могат да бъдат постигнати в разумен срок от Съюза като цяло1.

cooperarea consolidată trebuie să fie o măsură de ultimă instanță atunci când obiectivele unei astfel de cooperări nu pot fi atinse într-un termen rezonabil de către Uniune în ansamblul său;
параграф 2 от ДЕС засиленото сътрудничество следва да бъде крайна мярка, когато целите на това сътрудничество не могат да бъдат постигнати в разумен срок от Съюза като цяло;

vâscoelastice asemănătoare polimerilor, care nu pot fi atinse cu alți solvenți comuni,
вискоеластични свойства, които не са постижими с други общи разтворители,

ei înțeleg perfect că așteptările lor nu pot fi atinse, nu înseamnă deloc
те разбират много добре, че техните очаквания могат да бъдат недостижими, въобще не означава,

alte obiective ale politicii energetice nu pot fi atinse.
другите цели на енергийната политика няма да могат да бъдат постигнати.

iar obiectivele fixate pentru anul 2015 nu pot fi atinse.
поставените за 2015 г. цели да не бъдат постигнати.

alte obiective ale politicii energetice nu pot fi atinse.
други цели на енергийната политика няма да могат да бъдат постигнати.“.

deoarece obiectivele(UE 2020) nu pot fi atinse decât printr-o utilizare optimă a resursele existente(stabilite prin politicile respective).
да определи политиките на новата МФР, като"> целите на стратегията могат да се постигнат само чрез максимално използване на съществуващите ресурси(определени чрез съответните политики).

care nu pot fi murdărite, care nu pot fi atinse de tot răul din jur.
които не могат да бъдат очернени, които не могат да бъдат засегнати от всички тези злини, които се случват.

în timp ce alte fabrici nu pot fi atinse.
други фабрики не могат да достигнат.

de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră nu pot fi atinse decât cu o contribuție semnificativă a sectorului transporturilor.
за намаляване на емисиите на парникови газове не могат да бъдат постигнати без значителното участие на транспортния сектор;

mlaștini, multe zone care nu pot fi atinse cu alte vehicule.
много области, които не могат да бъдат достигнати с други превозни средства.

a combate imigraţia ilegală, nu pot fi atinse prin armonizarea legislaţiei naţionale şi a practicilor de prelucrare în cadrul misiunilor consulare locale.
на законното пътуване и за борба срещу незаконната имиграция, не могат да бъдат постигнати чрез хармонизиране на националните законодателства и практики в консулските служби по места.

obiectivele urmărite prin această cooperare nu pot fi atinse într-un termen rezonabil de Uniune, în ansamblul său,
целите на подобно сътрудничество не могат да бъдат постигнати от Съюза като цяло в рамките на разумен период от време

numai în cazul în care aceste scopuri nu pot fi atinse prin alte mijloace practicabile din punct de vedere economic
да се прави само, когато тези цели не могат да бъдат постигнати чрез други средства, които да са икономически

atunci când acesta stabilește că obiectivele urmărite prin această cooperare nu pot fi atinse într‑un termen rezonabil de Uniune, în ansamblulsău”.
засилено сътрудничество само като„крайна мярка, след като той установи, че целите на това сътрудничество не могат да бъдат постигнати в разумен срок от Съюза като цяло“.

obiectivele prezentei directive nu pot fi atinse în mod suficient de statele membre
целите на настоящата директива не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки

ale instituțiilor financiare internaționale și ale UE nu pot fi atinse decât dacă acestea conlucrează pentru a-și promova reciproc standardele,
международните финансови институции и ЕС могат да постигнат своите цели само ако работят за взаимно насърчаване на

a bacalaureatului european pentru alți elevi din Uniune și întrucât acestea nu pot fi atinse fără o modificare fundamentală a statutului juridic pe care se bazează întregul sistem;
има предвид, че целите на реформата не могат да се постигнат успешно, без да се промени основно правният статус, на който се основава цялата система.

alte obiective ale politicii energetice nu pot fi atinse într-un mod acceptabil din punct de vedere economic.
целите на политиката относно климата и другите цели на енергийната политика няма да могат да бъдат постигнати по икономически приемлив начин.