NU POT FI EXPLICATE - превод на Български

• не могат да бъдат обяснени
• не могат да се обяснят
• не може да се обясни
• не могат да бъдат разяснени

Примери за използване на Nu pot fi explicate на Румънски и техните преводи на Български

îi conferă un farmec unic, care nu pot fi explicate.
му придава уникален чар, който не може да се обясни.

Oricum, noțiunea de muză permite încă să se refere la acele întrebări misterioase de inspirație care nu pot fi explicate cu precizie.
Както и да е, понятието за муза все още позволява да се отнасят до онези мистериозни въпроси на вдъхновението, които не могат да бъдат обяснени с точност.

care încă nu pot fi explicate în totalitate.
които все още не могат да бъдат обяснени от учените.

Vezi tu, câteodată în viaţă trebuie să accepţi că anumite lucruri nu pot fi explicate.
Виждате ли, понякога в живота трябва да приемете, че някои неща не мога да бъдат обяснени.

Nici psihanaliza, nici psihologia psihodinamică nu pot fi explicate prin cunoașterea numai a lucrării lui Sigmund Freud.
Нито психоанализата, нито психодинамичната психология могат да се обяснят, като се знае само работата на Зигмунд Фройд.

Am văzut nimic care nu pot fi explicate de starea celor care a văzut.
Не видяхме нищо, което не може да бъде обяснено със състоянието на онези, които са го видяли.

Sunt lucruri care nu pot fi explicate pe fundul acelui puţ din mină, dar cred că Luke a fost ucis don cauza asta.
Има неща, извадени от дъното на шахтата, които не мога да обясня, но мисля, че Люк беше убит заради тях.

Pot exista rezultate neașteptate din diverse teste analitice, care nu pot fi explicate doar prin numere.
Може да има неочаквани резултати от различни аналитични тестове, които може да не могат да бъдат обяснени само с числа.

emoții noi și care nu pot fi explicate.
които трудно могат да бъдат обяснени.

Nu pot sa neg ca am sentimente pentru tine care nu pot fi explicate in alt mod.
Не мога да отрека, че имам чувства към теб, които не могат да се изразят по друг начин.

In bransa mea, am vazut multe lucruri groaznice. Lucruri ce nu pot fi explicate.
В моята работа срещам ужасни неща, такива, които не могат да се опишат.

Cu toate acestea, când unele întâlniri nu pot fi explicate și cazurile rămân deschise,
Въпреки, че някои неща не могат да бъдат обяснени и разследванията не са приключени, Хайнек подозира,

trebuie mai întâi stabilit că simptomele nu pot fi explicate mai bine de o altă stare psihiatrică,
първо трябва да се установи, че симптомите не могат да бъдат обяснени по-добре с друго психиатрично състояние,

Expertii au inventat noua denumire de sindrom al"casei bolnave" pentru a descrie simptomele acute care apar in cadrul timpului petrecut intr-o anumita cladire care nu pot fi explicate de o anumita boala sau cauza.
Експертите въвежда термина"синдром на болната сграда", за да опишат остри симптоми, които се появяват само по време на престоя в определена сграда и не могат да се обяснят с определена болест или причина.

Din cauză că evenimentele paranormale nu pot fi explicate prin înţelegerea ştiinţifică curentă,
Щом паранормални събития не могат да бъдат разяснени в рамките на нашите съвременни научни разбирания,

Acelea care nu pot fi explicate sau sunt foarte dificil de explicat- pot foarte bine să aibă un răspuns pe care pur și simplu nu îl știm în acest moment.
Тези, които не могат да бъдат обяснени, или са много трудно обясними, могат също така да имат отговор, който просто да не знаем в този момент.

Din cauza ca evenimentele paranormale nu pot fi explicate prin întelegerea stiintifica curenta,
Щом паранормални събития не могат да бъдат разяснени в рамките на нашите съвременни научни разбирания,

În timp ce unele cercuri sunt fără niciun dubiu opera fermierilor şi a altora ce încearcă să facă o farsă, multe nu pot fi explicate aşa uşor.
Докато някои житни кръгове са, без съмнение, работа на фермерите и други, опитващи се да ги изкарат измислица, много от тях не могат да бъдат обяснени така лесно.

ceea ce indică anumite fenomene care nu pot fi explicate dar nici respinse", a scris profesorul.
може да има"сигнали", макар и малки,"> които показват някои явления, които не могат да бъдат обяснени или отхвърлени".

suntem capabili să comunicăm unul cu altul pe căi ce nu pot fi explicate în prezent.
да общуваме помежду си по начини, които понастоящем не могат да бъдат обяснени.