EXPLICATE - превод на Български

• обяснени
• разяснени
• обяснение
• пояснени
• обяснено
• обяснен
• обяснена
• обясними

Примери за използване на Explicate на Румънски и техните преводи на Български

Scrierile lui Moise erau explicate de Iosua întregului Israel.
Мойсеевите писания бяха разяснявани от Исус Навин пред целия Израил.

Cele două caracteristici au avantaje specifice explicate mai jos.(**).
Двете опции дават специфични предимства, които са обяснени по-долу.(**).

Poate fi utilizat în cazul funcţiilor explicate.
Може да бъде използван с функцията, която е обяснена.

Acestea sunt situații care trebuie explicate.
Това са положения, които трябва да се обяснят.

Deci, aceste lucruri sunt explicate și aici.
Така тези неща се описват тук също така.

Nu, eu vorbesc despre evenimente care nu pot fi explicate.
Не, говоря за събития, които не се поддават на обяснение.

Related: Articolul nostru despre diferite tipuri de pulberi de proteine explicate.
Свързани: Нашата статия за обяснени са различни видове протеинови прахове.

Detaliile suplimentare vor fi explicate în momentul consultului.
Детайлите ще бъдат уточнявани по време на консултацията.

Utilizarea seringilor contaminate la spitale sau pentru scarificarea(explicate mai jos).
Използване на замърсени спринцовки в болниците или за обезобразяване(както е обяснено по-долу).

Diferențele dintre cele două sunt explicate mai jos.
Разликите между двата са илюстрирани по-долу.

disfuncțiile sunt explicate prin fluctuațiile hormonale.
пременопаузални разстройства това се обяснява с хормонални колебания.

Nu toate de-aici pot fi explicate uşor.
Не всичко тук е лесно за обяснение.

Mâle Raffiné- Toate moda explicate și accesibile, cu clasă și rafinament Webmaster.
Mâle Raffiné- Цялата мода е обяснена и достъпна, с класа и изтънченост.

Și părinții noștri nu știu că astfel de lucruri ar trebui explicate și este de dorit să facem acest lucru cu cel mai mic detaliu.
И нашите родители не знаят, че такива неща трябва да бъдат обяснени, и е желателно да го направите в най-малките подробности.

Din motivele deja explicate în considerentul 33 din prezentul regulament,
Поради причините, вече разяснени в съображение 33 от настоящия регламент,

Ratele de conversie pot fi mărite ținând seama de dovezi științifice care trebuie explicate și justificate în mod corespunzător în programele de dezvoltare rurală.
Коефициентът на преобразуване може да бъде увеличен, като се вземат предвид научните данни, които трябва да бъдат обяснени и надлежно обосновани в програмите за развитие на селските райони.

Cele mai importante etape ale procesului vă vor fi explicate sub formă de rezumat pentru a putea accesa rapid informațiile de care aveți nevoie.
Най-важните етапи на производството ще бъдат разяснени в съкратена форма, така че да имате бърз достъп до информацията, от която се нуждаете.

iar multe oferte turistice sunt explicate în limbi străine.
много от туристическите оферти са пояснени на различни езици.

Aceste motive sunt justificate în mod corespunzător și explicate într-un mod clar,
Тези причини са надлежно обосновани и разяснени по ясен, изчерпателен

Aceste inexplicabile, sentimente subconstiente de conflict… ce au ajuns la suprafata si cauzeaza durere la exterior… pot fi complet explicate.
Тези необясними, подсъзнателни чувства, противоречащи си… и искащи да излязат на повърхността, и да причинят болезнена външна драма… са напълно обясними.