NU POT FI EXCLUSE - превод на Български

• не могат да бъдат изключени
• не може да се изключи
• не могат да се изключат
• не може да се изключат
• не могат да избегнат

Примери за използване на Nu pot fi excluse на Румънски и техните преводи на Български

modifica drepturi pe care le puteți avea conform oricărei legi care nu pot fi excluse, restricționate sau modificate prin acord(„Drepturile dumneavoastră de consumator”).
модифициране на правата, които може да имате според някой закон, който не може да се изключи, ограничи или модифицира чрез споразумението("Вашите потребителски права").

Totuși, măsurile de precauție cer populației să se pregătească adecvat pentru evenimente care le-ar putea amenința existența și care nu pot fi excluse categoric în viitor.
Все пак, като предпазна мярка, населението ще бъде задължено да бъде готово за екстремни събития, които могат да се окажат опасни за тяхното съществуване и не могат да бъдат изключени в бъдеще по категоричен начин.

un efect indirect(modificarea gustului laptelui) nu pot fi excluse.
косвен ефект(леко вкусово усещане) не може да се изключи.

nu exclude răspunderea sa în cazurile care nu pot fi excluse, în conformitate cu legislația respectivă.
да изключи нейната отговорност за въпроси, които не могат да се изключат съобразно това право.

nici nu exclude răspunderea sa în cazuri care nu pot fi excluse, în conformitate cu legislaţia respectivă.
да премахва нейната отговорност за въпроси, които не могат да бъдат изключени по силата на това законодателство.

dermatitei sau reacției la un agent chimic nu pot fi excluse.
причинена от отравяне с храна, но не може да се изключи ефекта от ваксинации, дерматит или реакция към химичен агент.

nu exclude niciunul dintre obligațiile noastre care nu pot fi excluse în conformitate cu legislația aplicabilă.
да изключи някой от нашите задължения, които не могат да бъдат изключени от приложимото законодателство.

au fost raportate în cadrul supravegherii după punerea pe piaţă la pacienţii trataţi cu valdecoxib(metabolitul activ al parecoxibului) şi nu pot fi excluse în cazul parecoxibului vezi pct.
фатален изход са съобщавани през постмаркетинговия период на наблюдение при пациенти, приемащи валдекоксиб(активният метаболит на парекоксиб) и не могат да бъдат изключени за парекоксиб(вж. точка 4.8).

nici nu exclude răspunderea acesteia în cazuri care nu pot fi excluse în temeiul acestei legislații.
да я освободи от отговорност по въпроси, които не могат да бъдат изключени съгласно това законодателство.

nu exclude niciunul dintre obligațiile noastre care nu pot fi excluse în conformitate cu legislația în vigoare.
да изключи някой от пасивите ни, които не могат да бъдат изключени съгласно приложимото законодателство.

Totusi, masurile de precautie cer populatiei sa se pregateasca adecvat pentru evenimente care le-ar putea ameninta existenta si care nu pot fi excluse categoric in viitor.
Все пак, като предпазна мярка, населението ще бъде задължено да бъде готово за екстремни събития, които могат да се окажат опасни за тяхното съществуване и не могат да бъдат изключени в бъдеще по категоричен начин.

au fost raportate în cadrul supravegherii după punerea pe piaţă la pacienţii trataţi cu valdecoxib(metabolitul activ al parecoxibului) şi nu pot fi excluse în cazul parecoxibului(vezi pct. 4.8).
епидермална некролиза са съобщавани през постмаркетинговия период на наблюдение при пациенти, приемащи валдекоксиб(активният метаболит на парекоксиб) и не могат да бъдат изключени за парекоксиб(вж. точка 4.8).

diferitele patologii care cauzează această afecțiune nu pot fi excluse.
различни патологии, които причиняват това състояние, не могат да бъдат изключени.

al miniștrilor unui stat membru nu pot fi excluse în temeiul prezentei litere.”.
министри на държави-членки, не могат да бъдат изключени по настоящата точка.“.

insuficienţa cardiacă nu pot fi excluse şi, prin urmare, a considerat că necesitatea unor studii suplimentare privind morbiditatea şi mortalitatea cardiovasculară rămâne în vigoare.
сърдечната недостатъчност не може да бъде изключена, поради което счита, че остава необходимостта от по- нататъшно проучване на сърдечно- съдовата заболеваемост и смъртност.

parlamentele naționale nu pot fi excluse de la adoptarea măsurii în cauză.
националните парламенти не могат да бъдат възпирани да приемат въпросната мярка.

erorile nu pot fi excluse.
така че е невъзможно да се изключат грешките.

spinale care pot conduce la paralizii pe termen lung sau permanente nu pot fi excluse la utilizarea concomitentă a dabigatranului şi a anesteziei rahidiene/ epidurale
спинални хематоми, които могат да доведат до дълготрайна или постоянна парализа, не може се изключи при едновременно прилагане на дабигатран и спинална/ епидурална анестезия

Alegerea legislației poloneze în temeiul prezentului regulament nu privează consumatorul de protecția acordată acestuia pe baza unor dispoziții care nu pot fi excluse prin intermediul unui acord încheiat între Vânzător
Изборът на полското законодателство за по настоящия Регламент не лишава Потребителя от защитата, призната му въз основа на разпоредбите, които не могат да бъдат изключени при сключване на договор между Продавача

nici excluderea răspunderii pentru aspecte care nu pot fi excluse în temeiul articolului 340 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE). Pagini conexe Cookie-uri.
да го освободи от отговорност по въпроси, които не могат да бъдат изключени съгласно член 340 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС). Свързани страници„Бисквитки“.